Peculiarities of translation of English semantic neologisms
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
The article has been devoted to the problems of translating the English semantic neologisms in Ukrainian. The main methods of translation are transliteration (transcription), loan translation, explication, explication rough translation. Adequate translation of the semantic neologisms requires taking into account the context of their use.
Authors and Affiliations
Є. С. Приходько, І. В. Кузнєцова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP459613
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
The historical development of the concept “language” (the end of the XVIII – the first half of the XIX century)
The article deals with the problems of linguistic terminology. The concepts “language” is analysed according to the explanatory formula of concept content (EFCC) (the end of the eighteenth and the first half of the 19th...
The peculiarities of the concepts of metaphors with the referent of love (based on the comparative analysis of metaphors in creative work by A. Murdoch and A. Akhmatova)
An article contains the results of the contrastive research of the author’s metaphors’ vehicles in the creative work of A. Murdoch and A. Achmatova.
Discursive practices of the servicemen of the National Guard of Ukraine as the basis for content formation of a bilingual guide
The article presents the main ways of implementing the principles of compiling lexicographical works in different versions of complex informative dictionaries, for the military, the features of the discursive practices o...
On the рroblem of the рarody сlassification
The article focuses on the approaches to the parody classification existing in the literary studies, different types of parodies are analyzed from the point of view of their functionality, the differences and similaritie...
Ukrainian Cossacks in the literary works of Vasyl’ Mova
The article analyzes the literary heritage of Vasyl’ Mova (Lymansky). Most of his works are devoted to the traditional Cossack theme. As Panteleimon Kulish, the writer perceived the Cossacks as destructive but not state...