Aboutdifferent traditional and scientific perceptions of G?th?(Ahunavaiti28)
Journal Title: International Research Journal of Applied and Basic Sciences - Year 2014, Vol 8, Issue 10
Abstract
Recognizing words and western scholars' perception in translation of Gatha which is mostly based on the related languages of Avesta especially ancient Hindi language differ from priests' perception who have trained Avesta traditionally and they trust on their ancestors' words and search the metaphoric and ironic meaning of words which have been transferred from one tradition to another. This category presents a new aspect of AvestaparticularlyGathawich being familiar with it could be a way of new perception. To reach this specific goal, investigating the translations of the Persian in India such as Dala,Tarapurvala, kanga, and religious priest of Iran ( Iranian descent ) such as AzarGoshasp, Shahzadiareproven to be the most useful. From all the written works of this group the book of Gath?,Tarapurvala translation of Hat 28 Ahunavadgah, the first and most important Gat among five parts of Gathawas selected to be compared with Humbach translation which is a reliable translation of Avesta into European languages. Then the words were compared with each other and analysed.
Authors and Affiliations
Ardeshir Behmardi| PhD Student, department of Ancient Culture and Languages , Science and Research Branch ,Islamic Azad University, Tehran,Iran.
Keywords
Related Articles
- EP ID EP6801
- DOI -
- Views 309
- Downloads 13
The Effect of Free Cash Flows on the Evidence of Earnings Management in Enterprises Listed on the Tehran Stock Exchange
Today, investors, creditors and managers search for timely and reliable indicator to measure the shareholders’ wealth and the value of the enterprise. Among these indicators can cite to free cash flows. Free cash flows a...
A Study of the Effects of Karkheh Dam Lake on the Microclimate of Andimeshk
The present study seeks to investigate the statistics obtainedfrom Dezful Meteorological Station througha 15-year-long period from1990 to 2005 to record the microclimate changes of Karkheh Dam Lake in two periods-before...
Effect of dynamic fluid properties on heat exchanger performance
The performance of convective heat transfer devices is necessarily linked to the characteristics of the participating fluid flow. The most common connection between the heat transfer and the fluid flow is by means of the...
The Money Illusion Test of Iran Economy
Money illusion affects the behavior of people in economic reactions. It has also an effect on nominal AND real parameters and real variables. It increases the economic growth. The results were analyzed by the econometric...
The effect of anger management training on reducing aggression of people who suffering substance abuse narcotic (glass)
The present research has been done in 91-92 to determine the effect of anger management training on reducing aggression of people who suffering substance abuse to narcotic (glass).This study is a quasi – experiment and c...