Analysis of Lexical Adjustment in two persian translations of George Orwell's "Nineteen Eighty-Four"
Journal Title: Journal of Science and today’s world - Year 2013, Vol 2, Issue 6
Abstract
The aim of this research is to have a general overview of Changes of Form (Lexical Adjustment) and how all of these prominent and significant changes _ analytical process, synthetic process, change in part of speech, change in form_ are manipulated in two different persian translations of 1984 by “Mohammad Ali Jodeiri" and “Mahdi Bahremand". The important purpose of this research is to analyse the lexical adjustments manipulated in these two translations. In this research at first some selected parts of the novel would be compared with the two versions in order to find out the differences and the changes each translator employed in translating this novel. Finally some conclusion would be drawn.
Authors and Affiliations
Fatemeh Azizmohammadi and Saeid Saadatmanesh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP29325
- DOI -
- Views 403
- Downloads 10
Obstacles in Changing the Foundations of Adjusted Cash Accounting into Full Accrual Accounting in Guilan University of Medical Sciences
The present system of accounting and financial reporting in Iranian governmental agencies is the adjusted cash accounting which lacks the required abilities for meeting the needs of financial information requirements o...
Comparative examination of the self efficacy of high school students with different learning styles in Bandar Abass
The aim of the present study was conducting a comparative examination of the self efficacy of high school students with different learning styles. The independent variable of this research is student learning styles and...
The possibility of implementing school based curriculum at darab high schools
The present study was carried out attempting to investigate the possibility of implementing school-oriented curriculum at Darab high schools from the perspective of principals and teachers. The research method employed...
Children's maintenance due to dedication of embryo and superseded womb
Tolerance and default have no reasonable logic against new problems of this area according to the importance of family and its role in organizing human societies and Islamic recommendation about family's safeguarding a...
The determination of the motivational potential of financial jobs using the model of the job characteristics and the demographic characteristics of the financial staff in Guilan University of Medical Sciences
Objective: The determination of the motivational potential of financial jobs using the model of the job characteristics and the demographic characteristics of the financial staff in Guilan University of Medical Science...