Analysis of Universal Features of Translation in three Persian translations of George Orwell's Animal Farm
Journal Title: Journal of Science and today’s world - Year 2013, Vol 2, Issue 3
Abstract
This research aims to have an overview of universal features of translation and how these significance features _ explicitation, leveling out, simplification, normalization( Baker 1993)_ are manipulated and employed in three different Persian translation of Animal Farm by "Hamid Baluoch" , "Saleh Hosseini " , "Amir Amirshahi". The main purpose of this research is to analyse the universal features of translation (Baker 1993) employed in these three translations. In first step some selected parts of the novel would be compared with the three versions in order to find out the differences and the features each translator employed in translating this novel. At last some conclusion would be drawn.
Authors and Affiliations
Saeed Saadat Manesh , Fatemeh Azizmohammadi , Sareh Dabiri
Keywords
Related Articles
- EP ID EP29294
- DOI -
- Views 509
- Downloads 19
The information content of the non- operating component of income as related to income prediction and equity valuation
The present study provides evidence concerning various features of the non- operative component of income (net income minus operative income). Analysis of different features of the non- operative component of income is...
The Effect of Metacognitive Listening Strategy Training on Iranian EFL Learners’ Listening Performance
The objective of this study was to investigate the effect of metacognitive listening strategy training on the listening performance of Iranian students who studied English as a foreign language at Islamic Azad Universi...
The situation of minors in contracting the commodatum
Maturity is one of the main conditions for the accuracy of a transaction. As one of the two trading parties is an in-discerning minor, undoubtedly, the transaction will be void. However, if one of them is a discerning...
Study the Relationship between the Percentage of Free Float Exchange with the P / E Ratio in the Firms Listed In Tehran Stock Exchange
Making rational decisions by investors in Tehran Stock Exchange is available through raising public awareness and clearing out any actions available in the market. The aim of this study is to answer the question whethe...
Learning organization, an inevitable necessity in Iranian’s hotels: Case study in the hotels of Pars and Homa
A learning organization is one that is able to change its behaviors and mind-sets as a result of experience. This may sound like an obvious statement, yet many organizations refuse to acknowledge certain truths or fact...