AUTOMATION AND ACTUALIZATION PHRASEOLOGISMS IN CZECK JOURNALISM
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 1
Abstract
The article deals with the problem of automation processes and the actualization of phraseological linguistic means on the basis of Czech journalism, is made the analysis of the latest scientific works of the Czech linguists about the definition of the essence of the concepts of automation and actualization processes, its features, functions and boundaries, is investigated the issue of the correlation between the actualization and automation of the phraseologisms and their influence on phraseological derivation. On the example of the different-structured phraseologisms are considered the peculiarities of the implementation of heterogeneous actualizations, is given the classification of the transformations of Czech phraseologisms at different levels of the language and is analyzed the tendency of specific phrases to transformations depending on their structural features. The collected practical material, namely 137 examples of actualization of the phraseologisms, is systematized to the general classification of transformations and has been distinguished two of its types: intra-structural and actualization transformations. The article focuses on the most significant actualization transformations, are investigared the methods of their implementation and the influence on the semioticipant-denotative and connotative semantics of the phraseologisms, the dependence of actualization transformations on the context, the functions of transformed phraseologisms and the connection of the unrealized transformations with the level of idiomatic phraseologisms.
Authors and Affiliations
Vira Derevianko
Keywords
Related Articles
- EP ID EP409265
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-1(69)/1-131-134
- Views 118
- Downloads 0
THE PHENOMENON OF THE WEB-PERSONALITY
The article deals with a language personality, which, under conditions of informational and communicative space, has transformed into a virtual language personality (web personality). The virtual language personality is...
THE SEMANTIC CONSTITUENT OF ENGLISH CONCEPTUAL STRUCTURES NETWORK
The theme of the article is in extricably linked with the main task of cognitive approach to the study of the English language system–to explain the process of learning, processing and transmitting of information with th...
USE OF LEXICAL TRANSFORMATIONS FOR PRAGMATIC ADAPTATION OF FICTION TRANSLATION
The article deals with the use of lexical transformations for pragmatic adaptation of fi ction translation. The paper focuses on the most widespread reasons of usage and peculiarities of pragmatically motivated lexical t...
DYNAMIC PROCESSES IN SOCIO-POLITICAL LEXICON (ON THE MATERIAL OF THE HEADLINES OF MODERN INTERNET PUBLICATIONS)
The article deals with the structural and semantic features of innovative units denoting person’s names which are functioning in the headlines of today’s Internet media (pravda.com.ua, sprotiv.org, eurointegration.com.ua...
ASSOCIATIVE-VERBAL MODEL OF THE CONCEPT HUMAN BEING
The article represents the experience of the analysis of the concept human being and the peculiarities of its linguistic objectification. The author identifies cognitive features of the concept human being by using data...