BÛSÎRÎ’S QASIDA NAMELY “ZUHR AL-MA‘AD FÎ VEZNI BÂNAT SU‘ÂD” AND ITS A POETIC TURKISH TRANSLATION BY ABDUL-BAQI B. AHMAD
Journal Title: The Journal of International Social Research - Year 2016, Vol 9, Issue 42
Abstract
“Nazira” is the common name of the poems that are written in the same subject, meter and rhyme to an another qasida of a great poet. This literary genre is seen in Eastern and Western literature. In Arabic literary, nazira is mentioned to be has been existed in Pre-İslamic period but its first real example is The Qasida Bânat Su‘âd of Kaab b. Zuhair and the number of these naziras reach about fifty. Bûsîrî’s Qasida namely Zuhr al-ma‘ad fî vezni Bânat Su‘âd is one of the most remarkable nazira of these naziras. In this article, we published a poetic Turkish translation of this qasida by Abdul-Bâqi b. Ahmad, one of the Ottoman litterateurs in the eighteenth century, based on its two manuscripts have detected.
Authors and Affiliations
Mustafa IRMAK
Keywords
Related Articles
- EP ID EP250066
- DOI 10.17719/jisr.20164216137
- Views 217
- Downloads 0
IDIOSYNCRACIES OF KARACHAY-MALKAR TURKISH AND ITS PLACE IN KIPCHAK DIALECTS
Karachay-Malkar Turkish people are one of the Turkish originated community who has have been living in highlands in the east and west side of the Mount Elbrus in the Caucasus for centuries. There are different views abou...
SIYER WRITING AND CONTRIBUTION OF TURKS IN SIYER DISCIPLINE
This study investigates the first emergence of siyer writing and the reflections of it in the Turkish literature. In Classical Turkish Literature insomuch as in the contemporary Turkish Literature, almost every poet or w...
THE DEVELOPMENT OF THE IRANIAN CINEMA AND THE EXANINATION OF IRANIAN CINEMA UPON ABBAS KIAROSTAMI
This research, in general aspect, referes to the evolution of Iran Cinema in the years between 1925 – 2007. For 82 years Iran Cinema unaviodably effected from all kind of politic changings in the country and due to this...
THE INTERMEDIATE LEVEL PROFESSIONAL TOURISM EDUCATION AND EMPLOYMENT
Nowadays associate degree professional education is one of the important problem. Especially the Professional education schools has very important role on educating intermediate member. Thus the steps on intermediate mem...
ON POSTMODERNISM
Postmodernism is a revolt against modernism, and it is being associated with the changes in societies, and the results of politics globally mainly after the 1960s. The postmodernism era is also used to define a period af...