COLLABORATION OF TRANSLATORS WITH MEDICAL AUTHORS: A QUALITATIVE ENQUIRY INTO WRITING ARTICLES IN ENGLISH
Journal Title: Acta Facultatis Medicae Naissensis - Year 2013, Vol 30, Issue 1
Abstract
The interaction between non-English authors of medical articles and translators can be considered as a key component in perfect rendering of the content. In the era of rapid spread of research findings throughout the world, some researchers with little knowledge of English look for translation and editing services in order to share their findings in the global dialogue of science production. This paper will closely investigate the protocol analysis of an interview with a medical researcher and an intimate translator who has helped him for almost 10 years in translating his articles and research reports into English. The analysis will be classified in two major areas: language and publishing. Further details will be presented in the conference session.
Authors and Affiliations
Nematullah Shomoossi
Keywords
Related Articles
- EP ID EP121063
- DOI 10.2478/v10283-012-0035-1
- Views 130
- Downloads 0
Ivermectin Protects against Monosodium Glutamate-Induced Excitotoxicity in the Rat
Monosodium glutamate (MSG), an established excitotoxic food additive, has been found to induce oxidative stress in all tissues. To examine the protective effects of ivermectin on MSG-induced excitotoxicity, 28 male albin...
POVEZANOST ANATOMSKIH VARIJACIJA SINONAZALNE REGIJE SA HRONIČNIM RINOSINUZITISOM: PROSPEKTIVNA STUDIJA
Hronični rinosinuzitis je hronična upala nazalnih i paranazalnih šupljina. Međutim, osnovna patofiziologija ovih hroničnih stanja je nedovoljno opisana i zaivisi od više faktora. U studiji koju smo sproveli pregledali sm...
ANTIBIOTICS IN THE MANAGEMENT OF PERIODONTAL DISEASE
Systemic antibiotics are increasingly used in the treatment of periodontal infections. Whilst these drugs are used mostly on an empirical basis, some physicians contend that rational use of antibiotics should be the norm...
QUALITY OF LIFE IN TYPE 2 DIABETIC PATIENTS
The presence of diabetes mellitus leads to a decrease in life quality in all domains. The aim of our study was to evaluate the quality of life (QOL) in diabetic patients and the factors affecting it in type 2 diabetic me...
ULTRASTRUCTURE OF ADHESIVE BOND OF COMPOSITE TO DENTIN
Ultrastructure of adhesive bond is a significant indicator of the efficiency of the bond between material and dental tissue. Bonding between composite and hard dental tissue is also most commonly assessed by measuring bo...