CULTURAL TRANSLATION VS CULTURAL APPROPRIATION
Journal Title: Закарпатські філологічні студії - Year 2018, Vol 4, Issue 1
Abstract
The article discusses the notion of cultural appropriation, which is seen as a certain power dynamics, in which representatives of the dominant culture attribute elements of the cultures systematically suppressed by that dominant community, in the context of cultural translation as a translation practice, which primarily focuses on the peculiarities of culturally nonhomogeneous source and target texts translation.
Authors and Affiliations
T. I. Tkachuk, I. B. Paslavska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP561791
- DOI -
- Views 91
- Downloads 0
IMAGE OF THE MOTHER IN THE PROSE OF IVAN YATSKANYN
The article deals with the stories of Ivan Yatskanyn "Such a simple day", "Oh, those villagers", "And to our debtors...", "Family holiday", in which is traced the image of the spiritual connection between parents and chi...
THE ROLE OF NATIVE ENGLISH- SPEAKING TEACHERS IN STUDYING EFL IN UKRAINIAN UNIVERSITIES
The article deals with the comparative analysis of traditional and innovative methods of teaching English at universities under conditions of internationalization of educational space. It examines the contributions of na...
MULTICULTURALISM IN FIXED COLLOCATIONS OF MODERN UKRAINIAN LANGUAGE
In the article the use of fixed collocations on the topic of multiculturalism, based on the analysis of publications in the weekly “Ukrainian Week”, is considered. The division into groups, as well as simple and complex...
THE ROLE OF PHONETIC MEANS WHILE GENERATING THE ILLOCUTION OF MOVIE TRAILER’S NARRATIVE
The paper seeks to determine the role of phonetic means while shaping movie trailer’s narrative. The investigation differentiates between inner and outer rhythm of trailer’s narrative, defines the relation between the rh...
MOTIF OF QUEST AS METAPHYSICAL DIMENTION OF HUMAN BEING IN THE SHORT STORIES BY FEDIR POTUSHNYAK
The Fedir Potushnyak’s works is closely connected to European and Ukrainian historical and cultural tendencies especially to the transcendental sphere that forms the metaphysical horizon of the author’s fiction. The arti...