De la variabilité interculturelle dans le conte-type AT709
Journal Title: Revue Annales du patrimoine - مجلة حوليات التراث - Year 2024, Vol 24, Issue 24
Abstract
Le présent article consiste à souligner la variabilité interculturelle que présente le conte-type 709 de la classification internationale Aarne-Thompson. Pour ce faire, deux versions sont mises à l’examen : la fameuse version écrite des frères Grimm "Blanche-Neige" et une version marocaine intitulée "Lalla ḫellal la verte", collectée dans la tribu d’Ouled Youssef dans la région de Boujaad au Maroc. A travers une démarche comparative, nous tenterons de relever la spécificité de l’oralité locale à travers les figures investies et leurs portées culturelles. L’approche choisie nous permettra de comprendre comment le conte populaire se dresse comme un construit culturel qui saurait colporter des visions de monde différentes.
Authors and Affiliations
Abdellah Abdenbaoui
Keywords
Related Articles
- EP ID EP750757
- DOI -
- Views 45
- Downloads 0
La balagha arabe selon al Djahiz et Abu Hayyan al Tawhidi
La "balagha" a été l’objet de beaucoup d’argumentation chez les auteurs arabes. Cet article propose de mettre en lumière quelques commentaires et réflexions de deux rhétoriciens arabes les plus célèbres, al Djahiz, le gr...
شعر الغزل عند الشاعرات الأندلسيات وشاعرات التروبادور
عرف العصر الأندلسي عددا لا يستهان به من الشواعر الأندلسيات، حيث بلغ عددهن ما يقارب خمساً وعشرين شاعرة ويشكل شعر الغزل ثلث شعرهن. وفي هذا البحث اخترنا أهم شاعرات الغزل اللاتي ظهرن في العصر الأندلسي منذ بداياته. أما شاعرات...
النزعة الاعتزالية في التوجيهات البلاغية عند القاضي عبد الجبار
إنّ المطلع على المدونات التفسيرية يلاحظ أنّ أصحابها قد سلكوا مناهج في تفاسيرهم تخدم توجهاتهم الفكرية والعقدية، ويُعد القاضي عبد الجبار المعتزلي من أبرز المفسرين الذين عملوا على توجيه آيِ القرآن الكريم مع ما يتوافق مع الأ...
Littérature orale un patrimoine immatériel à Madagascar
L’ôsi-tromba (chant de la louange de l’esprit tromba) est un genre littéraire oral, il fait partie du patrimoine littéraire, musical et religieux malgache ; il est, comme l’indique, produit lors de la cérémonie religieus...
العلاقات الاجتماعية بين العرب والفرنجة وتأثيرها على الأدب والفكر
الأدب المقارن من الدراسات الحديثة التي نشأت في أوروبا في القرن التاسع عشر الميلادي، وذلك بفضل الباحثين الذين عكفوا على دراسة الآداب العربية والشرقية. وقد تبين لهؤلاء الدارسين أن هناك أوجه شبه متعددة بين الأدب الأوروبي وا...