ÉLÉMENTS D’HYPERTEXTUALITÉ. ANALYSE HYPERTEXTUELLE DES TEXTES DRAMATIQUES
Journal Title: Studii si cercetari filologice. Seria limbi romanice - Year 2012, Vol 1, Issue 11
Abstract
Les catégories forgées par Gérard Genette en théorie de la littérature ouvrent à l’analyse du discours d’amples perspectives. Elaborant, de façon à en montrer les implications, la notion bakhtinienne de translinguistique, Genette centre sa recherche sur la transtextualité, définie comme transcendance textuelle du texte, ou « tout ce qui le met en relation, manifeste ou secrète avec d’autres textes » . A cet égard il isole cinq types de relations transtextuelles, comprises selon un ordre croissant d’abstraction, d’implication et de globalité. Ces types ne représentent en aucun cas des frontières théoriques fixées une fois pour toute. Ces notions tentent à opérer en interférence, permettant ainsi de mieux faire apparaître les différents niveaux de stratification du ou des textes étudiés. Cet article se concentre sur l'une des cinq catégories littéraires forgées par Genette, l'hypertextualité et montre comment les éléments hypertextuels sont concrétisées dans quelques pièce de Ionesco. Par exemple, nous pouvons parler d'hypertextualité à propos de « La Cantatrice chauve » qui se greffe sur un texte didactique pour apprendre l'anglais. La transformation des clichés copiés d’un manuel d’anglais, donne lieu à une parodie des langues. L’article comprend également d’autres exemples pertinents d'hypertextualité trouvés dans le discours dramatique ionescien.
Authors and Affiliations
Adriana LAZĂR
Keywords
Related Articles
- EP ID EP267593
- DOI -
- Views 71
- Downloads 0
NOTÍCIA DE ROMANCES, FOLHETOS E FOLHAS VOLANTES NA TERRA DE MIRANDA
Au Portugal la « littérature de colportage » est appelée « literatura de cordel », « folhas volantes » ou « folhetos ». Dans la région Terra de Miranda, à l'extrême nord-est du Portugal, ces livres populaires ont circul...
TEXTES ET IMAGES DANS OPIUM OU LES IMAGINAIRES CORPORELS D’UN DÉSINTOXIQUÉ
Opium est le journal de la deuxième cure de désintoxication de Jean Cocteau. Dans ce journal personnel, le diariste associe notes et dessins. Le corps est le sujet principal de cette œuvre. L’imaginaire corporel déployé...
SIMONE OU LE NOUVEL ANTÉE :LES CORPS DE SIMONE DE BEAUVOIR
Dans cet article, nous désirerions montrer que l’image que Simone de Beauvoir construit dans ses volumes autobiographiques, et tout particulièrement lorsqu’elle voyage, est loin des clichés de raideur et de tristesse qu’...
DOUĂ MITURI LITERARE HISPANOAMERICANE DE DIANA-ADRIANA LEFTER
Este libro de la señora profesora Diana-Adriana Lefter constituye un enfoque literario coherente dentro de una preocupación constante por la mitocrítica, eligiendo, esta vez, volver a entrar en el espacio mágico de la l...
LE PERSONNAGE DANS LE ROMAN ÉPISTOLAIRE DU XVIIIe SIÈCLE
Dans cette communication nous nous proposons d’étudier les types de personnage dans le roman épistolaire du XVIIIe siècle. Notre approche vise à mettre en relief les moyens mis en œuvre par les romanciers pour construire...