Ethnic Variations in Malaysian SMS Condolences
Journal Title: International Journal of Linguistics, Literature and Translation - Year 2018, Vol 1, Issue 2
Abstract
This paper aims to examine the ethnic variations of condolence messages written by Malaysians. Data comprise 36 authentic SMS condolence messages written in English by predominantly 47% Chinese, 33% Malays and 20% Indians. Data were retrieved from the recipient and then projected as a word document. They are then coded according to ethnicity, age and gender and the number of words were counted. The speech act theory is applied to determine the expressive functions and this is then followed by a linguistic analysis. Analysis suggests that the SMS condolences can be classified into 13 expressive functions. The condolences written by Chinese writers expressed more hope and sympathy; those written by Malay writers were more indirect and polite and they expressed more apologies while those written by Indian writers expressed more God-related statements. Since the findings are derived from a small set of data the outcome of this paper cannot be generalised. Nonetheless, they are authentic data which are difficult to access hence, these findings will serve as a window for other cultures to understand the ethnic differences of multicultural Malaysia. Indeed, the outcome of this paper can contribute to a better understanding of intercultural communication.
Authors and Affiliations
Kuang Ching Hei
Keywords
Related Articles
- EP ID EP457053
- DOI -
- Views 153
- Downloads 0
Dickens’s Characterisation of Children in Oliver Twisti: An Empty Rhetoric?
This article discusses Dickens’s characterisation of children with the aim of showing whether the rhetoric he uses for that purpose is empty or not. This is carried out through an analysis of Oliver Twist, his first epon...
Influence of Narrative Journalism through Storytelling
Narrative Journalism has become one of the most important art forms in literature through education, in which story telling plays a vital. It has been in vogue for a past few years and grabs the attention of the readers....
Ethnic Variations in Malaysian SMS Condolences
This paper aims to examine the ethnic variations of condolence messages written by Malaysians. Data comprise 36 authentic SMS condolence messages written in English by predominantly 47% Chinese, 33% Malays and 20% Indian...
Meena Alexander’s Autobiography: A Postcolonial Migrant Narrative
Autobiography has been recognized as distinct literary genre, a challenging space for critical controversies about a range of ideas including authorship, selfhood, representation and the separation between fact and ficti...
Interlanguage: A Case Study of a Korean Learner of Bangla
This study has investigated the interlanguage features in spoken language of a Korean learner of Bangla. Data has been collected through interviews which were recorded and analyzed. The analysis of the respondents’ langu...