Evaluation of poetic text originals (secrets of translator A. V. Onyshko’s creative workshop)
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2016, Vol 25, Issue 2
Abstract
The paper concerns practical translator A. V. Onyshko’s poetic texts evaluation methodology. The original evaluation principles on both pre-translation and the translation stages are identified.
Authors and Affiliations
О. В. Мазур
Keywords
Related Articles
- EP ID EP459590
- DOI -
- Views 112
- Downloads 0
LESEN LERNEN UND DIE FIBEL
Das erste Lesebuch, das Kinder in die Hand bekommen, kann in seiner Wirkung nicht hoch genug eingeschätzt werden. Das Weltbild junger Menschen wurde zu allen Zeiten beeinflusst durch prägende Bilder und Erlebnisse besond...
The author’s attempt of representation of the history of generation in the novel by Dmytro Keshel “Parents”
The article deals with the specificity of representation of the history of the Carpathian region and local people in the autobiographical novel by Dmytro Keshel “Parents”. The attention is focused on genre specificity of...
Detective genre: comparative aspect (case study of British, American, Ukrainian and Russian cultural traditions)
The article is aimed to research the development of the detective genre and its subgenres in the British, American, Ukrainian and Russian cultural traditions. Involvement of the historical descriptive and comparative ana...
Characteristics of colorative vocabulary with the meaning “black” in the novel “Shantaram” by G. D. Roberts
In the article coloratives the color black have been characterized on the material of the English text “Shantaram” by G.D. Roberts. Structural features and functional features of these сoloratives have been analyzed. It...
Intersemiotic rhetoric of the sentimental romance by E. Segal “Oliver’s Story”
In the article, the phenomenon of “the film” is interpreted from the semiotic perspective, where its three distinct sign systems – the visual, verbal and sound – create one integral and indivisible image. It is noted tha...