ФОРЕНИЗАЦИЯ И ДОМЕСТИКАЦИЯ В СОВРЕМЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
Journal Title: Актуальные научные исследования в современном мире - Year 2018, Vol 4, Issue 11
Abstract
Проблематика «столкновения цивилизаций», акцентируемая Венути при помощи категорий «форенизация» и «доместикация», соответствует пониманию процесса перевода. Выбирая ту или иную стратегию, переводчик, либо становится агентом этноцентричной агрессии, колониальной политики по отношению к чужой культуре, либо бросает вызов собственной культуре, десхематизируя ее язык.
Authors and Affiliations
Валерия Клунная, Асима Омарова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP425832
- DOI -
- Views 139
- Downloads 0
МЕТОДИКА АНАЛИЗА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ КАЧЕСТВА ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ
В статье представлена методика построения диаграммы Ямазуми, которая позволяет проанализировать достаточность мощности и произвести анализ производительности каждой технологической операции, для того чтобы сделать заключ...
ОЦЕНКА САНИТАРНО-ГЕЛЬМИНТОЛОГИЧЕСКОГО СОСТОЯНИЯ ПОЧВЫ НА ТЕРРИТОРИИ г. АСТАНЫ АЛМАТИНСКОГО РАЙОНА
В статье рассматривается оценка санитарногелминтологического состояния почвы города Астаны Алматинского района. Приведены результаты исследования санитарно- гельминтологического исследования почвы на яйца гельминтов и ц...
МУЛЬТИМЕДИА В ОБРАЗОВАНИИ
В статье рассматриваются мультимедиа в образовании. Мультимедийные технологии и соответствующие средства информатизации в образовании. Возможности использования мультимедийных технологий.
TEACHING VOCABULARY THROUGH MUSIC
The article deals with using popular songs as a method of teaching vocabulary. The aim of this article was to analyze, and evaluate the effectiveness of this kind of teaching method. This article is based on the hypothes...
СВОБОДА ТВОРЧЕСТВА КАК КОНСТИТУЦИОННЫЙ ПРИНЦИП АВТОРСКОГО ПРАВА
В данной статье рассматриваются важнейшие аспекты отражения авторского права в Конституции Республики Казахстан и других законодательных и правовых документах. Рассматривается преобразование авторского законодательства п...