Forms of Georgian Literature reception in 20th century. Ukrainian Literary Discourse in Emigration
Journal Title: Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies - Year 2018, Vol 0, Issue 28
Abstract
This article discusses the cases of Georgian-Ukrainian literary relationships in the fi rst part of the 20th century. The empirical material is based on the newly found materials about the Ukrainian anti-Soviet intellectual emigration, which refl ect the forms of reception of Georgian literature represented in various forms; namely, the Georgian theme in Ukrainian emigrant literature (the poem “Sakartvelo” by Vyacheslav Lashchenko); critical reception (the publication by Evgeni Malaniuk “the Knight in the Panther’s Skin”, based on the author’s theoretical reasoning of intercultural communication (“Drafts on the Typology of Culture”)). The third model of perception singled out in the article refers to translation. The history of the Georgian poetry is analyzed based on the data from the Ukrainian diaspora circles. The article also discusses translations of the Georgian poetry by the Ukrainian translator, theorist and famous Orientalist V. Derzhavin.
Authors and Affiliations
Ivane Mtchedeladze
Keywords
Related Articles
- EP ID EP537270
- DOI -
- Views 47
- Downloads 0
Stone Projectiles from Roman Fort Apsaros, Georgia
Stone balls are commonly found on archaeological sites associated with the Roman army. They present a great variety of sizes and were used for siege engines, as a projectiles for a slingshots and large metal arrowheads....
Georgian Monastery of Mount Athos
The Monastery on Mount Athos was founded in 980-983 years, after Georgian King David Kuropalates by request of Byzantine emperor Basil II (975-1025) attacked the rebel feudal Bardas Skleros with 12 000 horsemen and defea...
A repressed Polish painter in Soviet Georgia during Stalin’s terror Kirill Zdanevich
Kirill Zdanevich was a polish origin painter, graphic artist, and scene -designer. He was born in 1892 near Tiflis. Kirill Zdanevich got education in Russia and Europe. In 1912 moved to St. Petersburg, where he entered...
Dmanisi - the homeland of the most ancient Eurasians
The Plio-Pleistocene hominin site Dmanisi is one of the most ancient human habitation sites anywhere in Eurasia, approximately equivalent in age to the oldest H. erectus localities in eastern Africa, which makes the Dman...
Specific Features - The Main Characters of Rustaveli’s “The Man in the Panther Skin”
The worldview of The Man in the Panther Skin built upon, the Christianity on the one hand and Renaissance thinking as a second substantial postulate on the other, have already been revealed in the Rustvelian Studies of t...