Forms of Georgian Literature reception in 20th century. Ukrainian Literary Discourse in Emigration
Journal Title: Pro Georgia. Journal of Kartvelological Studies - Year 2018, Vol 0, Issue 28
Abstract
This article discusses the cases of Georgian-Ukrainian literary relationships in the fi rst part of the 20th century. The empirical material is based on the newly found materials about the Ukrainian anti-Soviet intellectual emigration, which refl ect the forms of reception of Georgian literature represented in various forms; namely, the Georgian theme in Ukrainian emigrant literature (the poem “Sakartvelo” by Vyacheslav Lashchenko); critical reception (the publication by Evgeni Malaniuk “the Knight in the Panther’s Skin”, based on the author’s theoretical reasoning of intercultural communication (“Drafts on the Typology of Culture”)). The third model of perception singled out in the article refers to translation. The history of the Georgian poetry is analyzed based on the data from the Ukrainian diaspora circles. The article also discusses translations of the Georgian poetry by the Ukrainian translator, theorist and famous Orientalist V. Derzhavin.
Authors and Affiliations
Ivane Mtchedeladze
Keywords
Related Articles
- EP ID EP537270
- DOI -
- Views 51
- Downloads 0
Preliminary Report of 2017 Polish-Georgian Archaeological Expedition at Gabashvili Hill and its surrounding area (Kutaisi, Western Georgia)
The authors want to thank the whole team for cooperation: Dr Radosław Karasiewicz-Szczypiorski, Agnieszka Kaliszewska, Katarzyna Pawłowska, Rafał Bieńkowski, Shalva Buadze, all Georgian workers, Polish and Georgian stude...
Relations between Rome and Iberia-colchis in the 1st century BC – 1st century AD
Besides the ancient winemaking technology, more that 500 varieties of Grapes areEast always was interests sphere of Rome because of resources. They started their action to this direction to the early 2nd century BC. In C...
The samples of Roman and Byzantine mosaics discovered in Georgia
During the archaeological excavation in Georgia was founded some examples of mosaic fl oors, which are dated by ate Antique and early Byzantine time (I-VI century AD). Mosaics present us inscriptions, ornaments, animals a...
Roman and Byzantine forts survey In the souteastern Black Sea area
During the Rustaveli Foundation Project implementation period (2011-3) Batumi State University team visited eastern part of the Turkish Black Sea coast and surveyed different samples of the architectural constructions of...
Kartvelology in the Digital Age: On the Trail of Mzečabuk
In a recent article, I have provided the first edition of three secondary notes that were added, in a very clumsy nuskhuri hand and in an extremely faulty orthography, to the manuscript Sin.georg. 16 of St. Catherine’s M...