Функції пасивних конструкцій в українській та німецькій мовах
Journal Title: Studia Ucrainica Varsoviensia - Year 2018, Vol 6, Issue
Abstract
The article deals with passive constructions in Ukrainian and German languages, their manifestation in formal syntactic and semantic structures of a sentence, researches approaches to determining the place and functions of the passive voice in texts; provides contrastive analysis of clausal topic assignment, impersonalization and detransitivation in passive constructions of various types as exemplifi ed by the material of modern fi ction. The article also describes and illustrates reasons behind an agent defocusing, proves that agent reduction and detransitivation are common features for both languages. Although clausal topic assignment is considered to be the most important function of passive voice in German, its role in Ukrainian is rather dull in comparison, which is in part caused by diff erent syntactic organization of languages under research.<br/><br/>
Authors and Affiliations
Lidia Cymbalista
Keywords
Related Articles
- EP ID EP345680
- DOI 10.5604/01.3001.0011.7852
- Views 82
- Downloads 0
Tradycja modernizmu i awangardy w ukraińskim malarstwie II połowy XX wieku
The subject of the article is the infl uence of the Ukrainian modernism tradition and avant-garde on painting evolving in the second half of the 20th century in the Ukrainian Soviet Socialist Republic. The author of this...
Про реалізацію взаємодії мова – територія: нові аспекти аналізу неофіційного іменника́ школяра села, міста і містечка
Distinctive features involved in forming schoolchildren’s names have been revealed taking into account their residence in villages, towns or cities. The analysis has been based on the results of written surveys carried o...
З досвіду мовної політики
The article deals with the means of impacting on language policy. It is emphasised that national language policy does not always have the desired and planned results and these mistakes discredit the idea of a reasonable...
Конотаційні стратегії шиплячих приголосних у відображенні мовної картини світу (на матеріалі українського поетичного дискурсу ХХ-ХХІ ст.)
The article is devoted to an associative analysis of connotative strategies of sibilants in the Ukrainian poetic discourse of the 20th-21st centuries. The dominance of consonants [ж], [ш], [д͡ж], and [ч] in the sound mat...
Nocne metamorfozy nagiej duszy w poemacie Urzeczona Tarasa Szewczenki
The figure of Sheuchenko title heroin of the poem “The fascinated” forms up one of the clear creations, that expose the dark and fascinating depth of romantic transgressions in the Ukrainian literature. In this paper the...