ІНТЕРВ’Ю З ОЛЕНОЮ ФЕШОВЕЦЬ
Journal Title: ІНОЗЕМНА ФІЛОЛОГІЯ - Year 2015, Vol 128, Issue
Abstract
Олена Василівна Фешовець – українська перекладачка, філолог, викладач англійської мови. Авторка першого повноцінного українського перекладу роману Дж. Р. Р. Толкіна “Володар Перстенів”.
Authors and Affiliations
Olena Polyova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP300319
- DOI 10.30970/fpl.2015.128.145
- Views 97
- Downloads 0
FACTORS OF PHRASEOLOGICAL DIVERGENCE IN GERMAN VARIANTOLOGY
A study of the peculiarities of the national varieties of German within the variational framework of heterogeneous literary languages and insights into the accepted standards divergence in the idiomatic systems of three...
“CERTAIN ROUTES TO UNCERTAIN LANDS”: SOME REMARKS ON THE DIFFICULTY OF MAPPING DAVID GASCOYNE’S ÉCRITURE
The paper ventures to investigate the possibilities of mapping David Gascoyne’s écriture and outlines the basic problems which anybody attempting such a task will sooner or later face. I seek to find out what is the actu...
UKRAINIAN-GERMAN LANGUAGE CONTACTS: A HISTORICAL PERSPECTIVE
The paper deals with the stages of language interference between Ukrainian and German in Galicia during the 18th-20th c. The loans from German make up a particular group of borrowings into the Ukrainian language with a v...
THE ENGLISH-LANGUAGE CONTEXTUAL CORRESPONDENCES OF THE UKRAINIAN PARTICLE AZH (AN ATTEMPT AT CONTRASTIVE ANALYSIS AS BASED ON SHEVCHENKO’S POEMS AND THEIR ENGLISH TRANSLATIONS)
The article describes the main semantic, structural and syntactic peculiarities of Ukrainian and English particles and explores functions and semantics of the particle azh. A contrastive analysis of the English-language...
A MODEL OF THE DIACHRONIC SEMANTIC DIFFERENTIAL: STRATIFICATION OF LEXIS ON FUZZY PRINCIPLES (THE CASE OF OLDER SCOTS ADJECTIVES)
The steps of a unified mathematical model for the study of synonymy in the context of paradigmatic and epidigmatic associative relationships are revealed in the paper. Joint fuzzy associative fields of two antonyms const...