Irish Influence in the Consonantal Spellings of Old English
Journal Title: Anglica. An International Journal of English Studies - Year 2017, Vol 26, Issue 2
Abstract
The consonantal spellings of Old English (OE) were signifi cantly infl uenced by the consonantal spellings of Old Irish (OI). 1) <th/þ> vs. (post-vocalic) <d/ð>: though OE did not have a distinction between /θ/ and /ð/, OI did, spelling this as <th> vs. (postvocalic) <d>. 2) <h> vs. <ch>: though OE did not have a distinction between /h/ and /x/, OI did, spelling the latter as <ch>. 3) <ch> and <th>: both spellings appear to be from Irish. 4) <cg>: spellings of the “mixed voice” type, including “cg”, occur in OI, where they can spell either single or geminate voiced plosives. 5) <bb> (and <cg>): almost certainly in fi nal position <bb, cg> in OE represent singles, not geminates, as they can in OI. 6) Spelling rules referring to post-vocalic position: all cases show OE spelling having had, like OI spelling, rules referring to post-vocalic position, which appear to be additionally evidenced by “illogical doubling” in Northumbrian. 7) The meaning of <g> before front Vs: in OE spelling as in OI spelling, but not as in Roman Latin spelling, <g> before front Vs spells a palatal approximant rather than a palatal aff ricate. The overall conclusion is that the OE spelling system was developed by Irish missionary linguists.
Authors and Affiliations
David L. White
Keywords
Related Articles
- EP ID EP249595
- DOI -
- Views 28
- Downloads 0
“The Things We Are”: Alasdair Gray’s Poor Things and the Science of Man
The aim of this article is to examine the influence of Scottish Enlightenment philosophy on Alasdair Gray’s novel Poor Things (1992) with a particular focus on its references to the natural and life sciences. The essay a...
“I’ll risk you, if you’ll risk me”: The Ambiguity of Human Existence and Relationships in Marilyn Duckworth’s Married Alive
The aim of this paper is to analyse Marilyn Duckworth’s Married Alive within the framework of Simone de Beauvoir’s philosophy of ambiguity, risk and reciprocal recognition. It is argued that the New Zealand writer repres...
Re-establishing Class Privilege: The Ideological Uses of Middle and Working-Class Female Characters in Downton Abbey
This paper argues that the British period drama Downton Abbey, which aired between 2010 and 2015 and encountered worldwide success, uses working class and middle-class female characters to promote the aristocracy and con...
Preface
A preface to Anglica's special issue: Australia.
“Thou mightst have done this without thy beard and gown”: William Shakespeare and the Language of Disguise
William Shakespeare’s use of theatrical disguise can be assessed through the discourses his disguised characters employ, having significant ramifications at a socio-political, linguistic and metatheatrical level. In illu...