Kazan Tatar Türkçesiyle Yazılmış Manzum Bir Tecvit Örneği: Fetḥü’l-Tecvīd (An Example of Verse Tajweed Written in Kazan Tatar Turkish: Fetḥü’l-Tecvīd)
Journal Title: Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi - Year 2024, Vol 2, Issue 58
Abstract
Tajweed is a science based on the principle of recitation of the Qur’an with proper pronunciation that holds an important place in the Islamic sciences but is not easy to learn. Therefore, there are many examples of verse tajweed in our literary history in order to make tajweed more memorable, more attractive, and appealing, especially for children. It was thought that those who would like to learn Tajweed could progress faster with these verse examples and keep on learning without getting bored. Presenting tajweed together with art is extremely important for children of learning age to acquire literary and artistic skills. Fethü’l- Tecvid written by Salihcan Barudi, the brother of Alimcan Barudi, a renowned Kazan Tatar intellectual, ulama, and philosopher, was published in Kazan in 1895. Fetḥü’l-Tecvīd, registered in the manuscripts department of the Cengiz Aytmatov Language and Literature Institute of the Kirghiz National Academy of Sciences, Department of Humanities and Economic Sciences, is important for Kazan Tatar literature as it is an example of tajweed in verse and its multiple language features indicate that it is a good example of historical Kazan Tatar Turkish. Indeed, since it incorporates some Oghuz features and some examples where Chagatai orthography has been introduced into the work, the work distinguishes itself with its linguistic features from çağdaş Kazan Tatar Turkish. This study transcribed Fethü’l- Tecvid and focused on the linguistic features that differ from çağdaş Kazan Tatar Turkish. Study unearthed a good example of Kazan Tatar Sufi literature and tried to shed light on the linguistic features of historical Kazan Tatar Turkish.
Authors and Affiliations
Fecri YAVİ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP749139
- DOI https://doi.org/10.24155/tdk.2024.243
- Views 77
- Downloads 0
Äbiş Älemi / Mir Abişa: Äbiş Kekilbayev Ansiklopedisi I-II
Modern Kazak edebiyatının gelişimine katkı sunan yazarlardan biri 2015 yılında vefat eden devlet adamı, şair ve yazar Äbiş Kekilbayev’dir. Edebî yolculuğuna Sovyet rejiminin hâkim olduğu yıllarda başlayan yazar, Kazak...
Kazakistan'da Geleneksel Çatışma (Kavga) Konuları ve Bunların Çözüm Yolları [Traditional Conflict (Quarrel) Issues and Their Solutions in Kazakhstan]
Social relations consist of multi-layered, multi-dimensional and multi-level complex relationships between individuals, social groups, individuals and social groups and social institutions. In this complex spiral of r...
Akçakoca Ağzındaki Bazı Kelimelerin Derlenmesi ve Semantik Olarak İncelenmesi (Compilation and Semantical Examination of Some Words in Akçakoca)
The words used by residents of the Akcakoca district in Duzce were examined in this article. The Eastern Black Sea Region and Akcakoca are included in this study’s scope because they make up the majority of the region...
Research on a Meaning of the Descriptive Verb Bér- in the Kultegin’s Inscription
Descriptive verbs of the Turkic language, used from the earliest periods to our time, are constructions formed from a verb and auxiliary verb, attached to each other through the gerund affixes. In these structures, the m...
Tatar Sözlük Yazarlığı ve Tatarca Söz Varlığı
Tatar, which has a deep-rooted heritage as a written language in the northwest of the Turkic World, has been under Russian sovereignty since 1552. In the beginning of the XVIIIth Century, the Russian Tsar Petro founded t...