Латинська клінічна ветеринарна термінологія: словотворчі, лексико-семантичні та синтаксичні аспекти
Journal Title: Науковий вісник Львівського національного університету ветеринарної медицини та біотехнологій імені С.З. Гжицького - Year 2018, Vol 20, Issue 86
Abstract
Стаття присвячена дослідженню латинської медико-ветеринарної клінічної терміносистеми – однієї з підсистем загальної медико-ветеринарної термінології. Проаналізувано шляхи формування латинської субмовиклінічної ветеринарії, визначено джере-ла її поповнення; виявлено, що більшість термінів складена з використанням терміноелементів греко-латинського походження, що і є визначальною тенденцією розвитку терміносистеми ветеринарної медицини й у наш час. Досліджено, що для сучасного термінологічного словотворення клінічної ветеринарної лексики характерні всі основні способи, за допомогою яких поповнюється термінологічний запас професійної мови ветеринарного лікаря: семантичний, синтаксичний, морфологічний. У статті впершез-дійснено словотворчий, лексико-семантичний та синтаксичний аналіз латинської клінічної ветеринарної термінології;вказано на основні словотвірні моделі, описуються дериваційні процеси, словотворчі форманти латинських клінічних ветеринарних термінів та аналізується комплекс способів їх словотворення;визначено статус і семантичні характеристики формантів – складників терміна; виявлено лексико-семантичні особливості досліджуваної термінології; звернено увагу на етимологію, явище деривації і найбільш продуктивні афікси та терміноелементи у структурі однослівних клінічних ветеринарних термінів.Здійснено система-тизацію терміноелементів за тематичними групами, що перебувають у певному лексико-семантичному взаємозв’язку,а саме: терміноелементи, які позначають назви наук, лікування, методи діагностичного обстеження, хірургічні прийоми; словотворчі елементи на позначення органів тварин та тканин; терапевтичні прийоми, назви патологічних змін органів і тканин; терміное-лементи, які позначають різні фізичні властивості, якість, колір, розмір; словотворчі елементи на позначення функціональних змін, процесів та станів. Звернено увагу на морфологічну та синтаксичну структуру одно-, дво- та багатослівних клінічних термінів з різними типами означень. Вважаємо одним з актуальних завдань сучасної лінгвістики – не лише зафіксувати, вивчити та проаналізувати лексико-семантичні інноваційні процеси в термінології, але й кодифікувати саму терміносистему. Тому, одним із пріоритетних напрямків термінологічної роботи в галузі ветеринарної медицини на сучасному етапі є унормування клінічної термінолексики, тобто перегляд терміносистеми відповідно до поняттєвої бази та норм латинської і української наукової мови. Як найважливіший аспект вважаємо розроблення єдиної концепції термінотворення, що використовує досвід і позитивні надбання вчених різних поколінь.Забезпечення лінгвістичної нормативності термінів має відбуватися на всіх рівнях – як поняттєвому, так і власне мовних – фонетичному, орфоепічному, орфографічному, лексико-семантичному, словотвірному, морфологічному, синтаксичному.
Authors and Affiliations
І. В. Карбовнік
Keywords
Related Articles
- EP ID EP295292
- DOI 10.15421/nvlvet8631
- Views 120
- Downloads 0
Організаційно-економічний механізм збуту зерна: інформаційна складова
Значна частина продукції аграрно-промислового комплексу України експортується. Тому бажано визначити оптимальні обся-ги продукції, що має реалізовуватись кожного місяця. Ціни на зерно формуються залежно від попиту й проп...
Алгоритм врахування кадрового забезпечення тваринницького підприємства при математичному моделюванні впливу середовища на продуктивність тварин
При інтенсивному веденні певної галузі тваринництва варто пам’ятати, що лише здорова, належно утримана тварина може проявити максимальну продуктивність, яка зумовлена її спадковістю. Реальна продуктивність тварини буде д...
Study of innate factors in the local immune defense of the genital organs of dogs and cats
Immune system of reproductive organs of animals is represented by a number of cellular and humoral protection factors. Recently, the attention of scientists was attracted by the role of immunocompetent cells, which integ...
Вплив збудника криптоспоридіозу на біохімічні та імунологічні показники крові телят
Для досліджень відбирали корів, молодняк великої рогатої худоби та телят чорно-рябої породи, спонтанно уражених збудни-ком Cryptosporidium parvum. Кров для досліджень відбирали у телят вранці до годівлі з яремної вени. Б...
Порівняльна характеристика 3–4-річних самиць райдужної форелі, вирощених в умовах індустріального господарства «Слобода-Банилів»
Раціональне ведення форелевого господарства потребує створення якісних продуктивних маточних стад, які повинні максимально задовольняти вимоги господарств у здоровому життєстійкому посадковому матеріалі. Разом з тим чис...