LEXICAL-SEMANTIC AND TRANSLATIONAL PECULIARITIES OF THE MEDICAL LEXIS OF MODERN FRENCH
Journal Title: Південний архів (філологічні науки) - Year 2018, Vol 74, Issue
Abstract
This study is dedicated to a timely problem of the lexical-semantic peculiarities of medical lexis in modern French as well as to the difficulties of its translation. In the modern world, medical discourse is becoming more widespread due to the fact that medicine is an integral part of any person’s life being a key to its comfort and longevity. At the same time, a rapid development of science and differences between medical practices and systems in different countries create difficulties for intercultural communication and translation. In the course of our research we have studied the linguistic peculiarities of medical lexis of the French language. The research findings have demonstrated that this type of lexis is numerous. It comprises a particularly substantial number of abbreviations, contracted forms, as well as eponyms. It is possible to state, that as a result of the conducted analysis, we have managed to reveal the main peculiarities of medical terms in French, as well as a range of the major difficulties occurring during translation.
Authors and Affiliations
О. Семенюк
Keywords
Related Articles
- EP ID EP609445
- DOI -
- Views 79
- Downloads 0
LITERAL ALLUSIONS OF THE ENGLISH MEDIA DISCOURSE OF THE USA AND WAYS OF THEIR TRANSLATION INTO THE UKRAINIAN LANGUAGE
The article is devoted to the investigation of literal allusions used in the English media discourse of the USA. The definitions of notions “allusion”, “literal allusion” are given in the article, ways of translation of...
FORMATION OF THE MENTALITY OF GERMAN PEOPLE: LINGUOCULTURAL ASPECT
The article deals with the ethnic specificity of the German mentality. There are determined separate historical factors of mentality of the German people. Also is found the vocabulary, which contributes to the interpreta...
DISCOURSE METAPHOR OF ELITE LANGUAGE PERSONALITY OF A SCIENTIST
The article deals with a discourse metaphor in the scientific linguistic discourse of O. Bondar, P. Hrytsenko, S. Yermolenko, and Yu. Karpenko. Metaphorical models and their types are characterized. Noun, verb, usual and...
WAYS OF EXPRESSING THE AUTHORS “I” IN N. LVOVS POEM “BOTANICAL JOURNEY TO DUDOROV MOUNTAIN 1792 MAY, 8TH DAY”
The article presents the thesis, that N.A. Lvov’s literary works place the creative personality of an artist, refracting pencraft canons, to the forefront. The poetic changings from the normative to the individual are tr...
MOTIVATION AND ITS ROLE DURING LEARNING A FOREIGN LANGUAGE
The object of the article is the students` motivation during learning a foreign language. The author does the analyses of the scientific researches of motivation, studies the factors that influence the positive motivatio...