Linguistic Decipherment of the Lettering on the (Original) Carving of the Virgin of Candelaria from Tenerife (Canary Islands)
Journal Title: Religions - Year 2017, Vol 8, Issue 8
Abstract
The wooden carving of Our Lady of Candelaria, discovered in the municipality of the same name on the island of Tenerife (Canary Islands) during the first half of the fifteenth century, had nearly two hundred letters of the Latin alphabet inscribed on her garments. Unfortunately the original carving disappeared after the storm that took place in 1826. Once the original letters on the first image were discovered by means of analysing both textual and artistic documentation and sources, we conclude that the text is archaic-Berber language used by the islanders, Insular-Amazigh, which no longer exists in the present day. Having discussed lexical, morphological, syntactic and phonetic aspects of this archaic language, as well as conducted a semantic analysis of the carving both from the native aboriginal perspective and the Christian one, we expound here our proposal of the meaning of the letters engraved on the Marian carving of Candelaria from its lexical voices and roots of their Berber and Insular-Amazigh languages, with the previous proposed solutions.
Authors and Affiliations
Vicente Jara Vera and Carmen Sánchez Ávila
Keywords
Related Articles
- EP ID EP25730
- DOI https://doi.org/10.3390/rel8080135
- Views 346
- Downloads 9
Buddhism and Legislative Measures on Theft in Mongolia (The 18th Century–the Early 20th Century)
This article examines the issue of theft as addressed in two legal texts—the Khalkha Regulations and the Laws and Regulations to Actually Follow—which functioned as the customary and statutory laws for Khalkha Mongolia...
Religious Diversity in the Public Sphere: The Canadian Case
This paper analyzes the contours of religious and nonreligious diversity in the Canadian public sphere. The ever-changing (non)religious landscape offers an opportunity to consider the flow of ideas from this new diver...
Connecting Consciousness to Physical Causality: Abhinavagupta’s Phenomenology of Subjectivity and Tononi’s Integrated Information Theory
This article demonstrates remarkably similar methods for linking mind and body to address the “hard problem” in the work of 11th-century Indian philosopher Abhinavagupta with a currently prominent neuroscienctific theo...
Instrumental Values as Predictors of Religious Experience in the Lives of Students of Pedagogy and of Philosophy
This article seeks to demonstrate the existence of a relationship between instrumental values and religious experience—in this instance, the experiences of God’s presence and of God’s absence in the lives of Polish stu...
Music’s Role in Facilitating the Process of Healing—A Thematic Analysis
This qualitative study aims to understand the factors motivating Korean migrants’ participation in weekly Charismatic Prayer Meetings in a Catholic Church. As music plays a crucial role in these meetings, the paper exp...