NEW APPROACHES TO THE ADAPTATION OF CHILDREN LITERATURE AND ITS PUBLISHING IMPLEMENTATION
Journal Title: Вісник Дніпропетровського університету. Серія "Соціальні комунікації" - Year 2017, Vol 25, Issue 12
Abstract
The article provides the research regarding traditional and innovative approaches to world fiction adapta-tion for various kids’ age-categories. The production, published by “Krayina mrij”, “Faktor”, “Grani-T” pub-lishing houses, is study analysis in the aspect of effective perception by the students of different grades. The comparative investigation showcases authorial approaches to the original text, translated and adapted one. The research results in indicating that specialized publishing houses are still looking for the most optimal and effective methods of getting infant readers aquainted with the world literature inheritance. The article urges the necessity of Ukrainian publishing houses to upgrade world fiction adaptation methods for infants’ perception. The research emphasizes the editor’s and adaptor’s ability to meet the needs of modern infant reader by various modern strategies. The methodological and publishing approach analysis of world fiction for infant readers of various ages allows creating a modern strategical model of the book which will encourage further cognition.
Authors and Affiliations
N. Polishko, O. Kulykova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP297521
- DOI -
- Views 109
- Downloads 0
THE MEDIATIZATION OF THE SOCIETY AND ITS IMPACT ON JOURNALISM
In order to determine the development of mediatization the major characteristics of media human were implied. The distribution of media journalism and its functional features were under consideration during the process o...
ОСОБЕННОСТИ ПОДГОТОВКИ НАУЧНОЙ ПЕРИОДИКИ ЗАРУБЕЖНЫМИ ИЗДАТЕЛЬСТВАМИ (НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛОВ С ИМПАКТ-ФАКТОРОМ)
Предложен анализ публикационной деятельности зарубежных издательств в сфере научной перио-дики, в частности на материале изданий коммуникационной тематики с импакт-фактором. Акту-альность исследования продиктована стремл...
ЭКСПЛИКАЦИИ МЕДИАКОНЦЕПТА «НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ» В ДИСКУРСЕ КАЧЕСТВЕННЫХ ИЗДАНИЙ
Рассмотрены экспликации медиаконцепта «национальная идентичность» в дискурсе качественных изданий. С помощью концептуального анализа выявлены основные модусы, контексты применения и ключевые идеи, представленные указанны...
СОВРЕМЕННЫЕ ПОДХОДЫ К АДАПТАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ИХ ИЗДАТЕЛЬСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ
Рассмотрены традиционные и инновационные подходы современных украинских издательств к адаптации мировой художественной классики для детей разных возрастных категорий. Результаты показывают, что издательства, специализиру...
Нові риси старого жанру
Простежено трансформацію подорожнього нарису, яка принципово не змінила його природу. У ньому, як і раніше, точно фіксуються особливості громадського устрою, природа, архітектура, побут, звичаї, вірування народів різних...