Od kiedy Ukrainki noszą kołtky, serhy i ożerelje?/ Since When do Ukrainian Women wear kołtky, serhy and ożerelje?
Journal Title: Slavia Orientalis - Year 2014, Vol 0, Issue 2
Abstract
Sometimes Polish juridical acts from Ukraine and from Polish-Ukrainian borderland note Ukrainian words earlier than the Ukrainian sources. For example, the word koltky ‘ear-rings’ is recorded in Ukrainian dictionaries from the first half of the 17th c. and in Polish records from Sanok it appears (as a borrowing or quotation) already in the first half of the 15th c. Similarly serhy, another word denoting ‘ear-rings’, is qualified as a Russian borrowing in the Etymological dictionary of the Ukrainian language but it is noted in Polish juridical acts from Kamianets-Podilskyi from the middle of the 16th c. The word ozherelje ‘collar, necklace’, is written in Kyiv manuscript from the beginning of the 15th c., later it was recorded in Ukrainian sources from the first half of the 17th c. Thus, record from Polish juridical acts from Kamianets-Podilskyi from the middle of the 16th c. would be the second one, in addition coming from another part of the Ukrainian territory.
Authors and Affiliations
Janusz Rieger
Keywords
Related Articles
- EP ID EP73955
- DOI -
- Views 91
- Downloads 0
Grek – między humanizmem a hezychazmem
Maximus the Greek, identified as Michael Trivolis, is an emblematic person of his age. He was born in Greek Arta in 1470 and grew up on Corfu Island. In the year, when Christopher Columbus discovered America, Michael wen...
Między sacrum a profanum, czyli rytuały i obrzędy w świetle wypowiedzi mieszkańców pogranicza północno-wschodniej
According to ethnologists, the sacred and the profane often intermingle, and the boundary between them is smooth. What is secular in one culture, may be considered sacred in another. By virtue of particular rites proces...
Od kiedy Ukrainki noszą kołtky, serhy i ożerelje?/ Since When do Ukrainian Women wear kołtky, serhy and ożerelje?
Sometimes Polish juridical acts from Ukraine and from Polish-Ukrainian borderland note Ukrainian words earlier than the Ukrainian sources. For example, the word koltky ‘ear-rings’ is recorded in Ukrainian dictionaries fr...
Тарас Шевченко в рецепції ранніх українських модерністів
The paper is devoted to the analysis of the reaction of Ukrainian artists of the early 20th century to Taras Shevchenko's personality and legacy. It is proven that it was a totally new reception of Ukraine's great poet,...
Moсковское государство глазами православных граждан Речи Посполитой накануне и в годы Смуты
After the Union of Brest (1596) the Orthodox Ruthenians (Belorussians and Ukrainians) were in a difficult situation. In spite of the discrimination determined by religious reasons, during the Time of Troubles they proved...