Od słuchowiska przez film po książkę – leksykalne wykładniki stylizacji językowej w „Samych swoich” / From radio play through film to book – lexical exponents of language stylization in “Sami swoi”
Journal Title: Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego - Year 2015, Vol 0, Issue
Abstract
The subject of this article is the lexis from the three texts connected with one of the most popular comedies in PRL – movie Sami swoi. Film dialogues, text of the radio play I było święto from 1965 and novel Sami swoi published in 1993 were taken into account. Five classes of lexemes functioning as exponents of stylization were indicated in the texts written by Andrzej Mularczyk, namely lexis from Kresy, lexis typical to all dialects, colloquial and vulgar lexis, non-dialectal lexis describing rural realities, non-dialectal lexis referring to realities in Kresy. The analysis showed that the largest amount of exponents of language stylization was used in the newest text – book, and the lowest amount – in the radio play. The class of non-dialectal lexis describing rural realities was the most numerously represented class in the three texts. But from the perspective of differential lexis the most numerous was colloquial and vernacular lexis. Nevertheless, in the dialogues representing the language of Poles disrooted from Kresy the least represented class was lexis typical to Kresy. More often, but still not frequent enough was lexis typical to all dialects.
Authors and Affiliations
Monika Kresa
Keywords
Related Articles
- EP ID EP333148
- DOI -
- Views 117
- Downloads 0
Прыслоўе ў сістэме прадметных і прэдыкатных слоў беларускай мовы / Przysłówek w systemie substantiwów i predykatów języka białoruskiego
The article is devoted to categorical status of adverbs in modern Belarusian. The adverb is considered as a derived unit which combines the features of substantive and predicative words. It is shown that the adverb does...
Некоторые названия внебрачного ребенка в русском языке / Niektóre nazwy nieślubnego dziecka w języku rosyjskim / The nomenclature of natural children in Russian
In this paper the nomenclature of natural children in Russian is analyzed (both in literary and dialect forms) in a Slavonic context. The different types of surnames of natural children are analyzed: the modification of...
Etniczne i językowe zróżnicowanie osadnictwa na zachodnich obrzeżach Wielkiego Księstwa Litewskiego na podstawie spisu włościan w Inwentarzu starostwa tykocińskiego z 1573 roku / Ethnic and linguistic differences in settlements on the western edge of the Grand Duchy of Lithuania, on the basis of the record of the peasantry in The Tykocin District Inventory of 1573
This paper presents the differing ethnic and linguistic character of the settlements of the western part of the former Lithuanian Grand-Duchy, today the Podlaskie Voivodeship, occupying the land between the river Narew a...
Nowy wymiar komunikowania politycznego na przykładzie języka prezydenta Czech Miloša Zemana
The purpose of this paper is to look at the communication strategy of the current Czech President Miloš Zeman. It includes analysis of three selected presidential statements – two from meetings with the inhabitants of th...
Semantyka morfemu rdzeniowego *kozw zachodniosłowiańskich dialektalnych nazwach roślin
The article is devoted to specifics of semantic structure of the root morpheme *koz- in West Slavic dialectal phytonyms. In the center of attention is the group of phytonyms numbering more than 30 names of plants with th...