Оn a Poem by Johann Gottfried Gregory
Journal Title: Studia Litterarum - Year 2017, Vol 2, Issue 4
Abstract
The article examines a little known and understudied Stuttgart poem that belongs to Johann Gottfried Gregory, Russian author of the German origin, author of the first play for the Russian court theatre and a minister of the Lutheran Church in Moscow. In 1667, while being on the diplomatic mission to Germany, Gregory leaves the autograph of the poem devoted to Russian life in the “album amicorum” of his friend, the owner of the hotel in Stuttgart Johann Allgayr. The text of the poem in German was first published by Nikolai Petrovich Likhachev in his book Friendly Aliens in the 18th century Russia (1898). This article, for the first time, endeavors to reconstruct the history of the poem and show the evolution of Gregory’s literary style in the first phase of his work that remains obscure. The first part of the poem describes the life of the Russian people and bears on the main “encyclopedic” work of the 17th century Russia, Description of the Journey to Muscovy written by Gregory’s contemporary, a German traveler, geographer and historian Adam Olearius. The second part of the poem is a praise to the Tsar Aleksey Mikhailovich, a genre that will be found in all Gregory’s plays written for the Russian theatre and will become integral part of the Russian court ceremonial in the last decades of the 17th century. The poem was written under the influence of the 17th century Baroque German poetry as represented in the work of Paul Fleming. Besides, Gregory’s Stuttgart poem is an authentic document of its time that reflects major cultural, religious, and historical events of the 17th century, the life of the German Quarter in Moscow, and the foreigner’s vision of Muscovy under the reign of the Tsar Aleksey Mikhailovich.
Authors and Affiliations
Marianna V. Kaplun
Keywords
Related Articles
- EP ID EP26191
- DOI 10.22455/2500-4247-2017-2-4-170-181
- Views 293
- Downloads 18
FATES AND BIOGRAPHIES OF THE AVANT‑GARDE ERA: INGEBORG PRIOR’S SOPHIE’S LEGACY. FROM HANOVER TO This is an open access article SIBERIA. A TRAGIC STORY OF SOPHIE distributed under the Creative LISSITZKY-KÜPPERS AND HER STOLEN PAINTINGS. (NOVOSIBIRSK: “SVIN’IN AND SONS,” 2016. 352 р.)
The article was prepared with the support of the Russian Foundation for The article was prepared with the support of the Russian Foundation for Humanities; project no № 16-04-00268: “Siberian avant-garde of the 1920s...
Epic Specificity of Ukrainian Folk Dumas
The article examines the epic specificity of Ukrainian dumas. It does it by demonstrating the originality of the verbal form of dumas, the musical elements of its texts and their performers, blind musicians, and by dis...
NATIONAL SPECIFICITY AND ARTISTIC VALUE: AT THE CROSSROADS OF ETHNOCULTURAL DISCOURSE AND AXIOLOGICAL CRITIQUE
The article discusses correlation of ethnic, cultural, and axiological approaches as a methodologically relevant problem in literary studies. The weakening interest in the structural and semantic complexity of the lite...
ADULT AND HIS OTHER: CONCEPTUALIZATION OF THE CHILDHOOD IN THE AUSTRIAN MODERNIST FICTION (ON THE EXAMPLE OF R.M. RILKE)
The childhood as the subject of psychology, philosophy, and art is object of intensive study in the 20th century Austrian culture. Childhood is seen as the origin of personhood, its “code” that calls for interpretation...
FICTIONAL TIME AND SPACE IN THE PROSE OF SMALL ETHNIC GROUPS OF THE NORTH
The essay bears on Mikhail Bakhtin’s idea of chronotope as “the gate” to “the sphere of meanings.” Without this methodological tool, it would be difficult to understand a national literature that is archetypal at its c...