Perdus dans la translation. La dérive de la notion de « citoyenneté européenne »

Abstract

This paper focuses on the translation from the classical concept of “citizenship” to the “European citizenship” and tries to describe the consistence of the mutation, ending by sustaining that having the same manner of naming does not necessarily (in this case it does not happen at all) describe two similar realities, but on the contrary, almost two opposite realities. In the same time, the European citizenship, despite the almost unilateral academic interest, does not concern only the way people use the rights that the supranational structure assures, but also, and perhaps deeply, the way they feel as European ones. That is why, even if the civil-political level of this recent form of citizenship has, at least, from the legislative point of view, become reality, its psychological implications do not let it enjoy of an exhaustive accomplishment.

Authors and Affiliations

Diana Margarit

Keywords

Related Articles

Pratiques de la ville et inconscient urbain : déplacements de l’utopie dans le discours critique de l’urbanisme

This article tackles the critical approaches to urbanism as power-knowledge developed since the 1960-1970 based on the instruments of semiological and psychoanalytical analysis. From this viewpoint, we come back to the c...

The blind spot of consciousness

Délia Popa, Apparence et Réalité. Phénoménologie et psychologie de l'imagination, Hildesheim, Zürich, New York: Georg Olms Verlag, 2012, 374 p.

 Why we always go back to Darwin?

Mircea Flonta, Darwin şi după Darwin. Studii de filozofie a biologiei [Darwin et après Darwin. Études de philosophie de la biologie], Bucureşti: Humanitas, 2010

The value a priori and value-being in Max Scheler’s material ethics of value

Scheler called “material ethics of value” his own phenomenological ethics. Therefore, to clarify the concept of “value” is the most important step for a good understanding of his phenomenological material ethics of value...

The three types of perception and the concept of image in Bergson

The article focuses on the constitution of the concept of image in Bergson’s second important book, Matter and Memory. It intends to show how this concept is developing throughout the three types of perception that can b...

Download PDF file
  • EP ID EP124017
  • DOI -
  • Views 118
  • Downloads 0

How To Cite

Diana Margarit (2009). Perdus dans la translation. La dérive de la notion de « citoyenneté européenne ». Meta: Research in Hermeneutics, Phenomenology, and Practical Philosophy, 1(2), 288-301. https://www.europub.co.uk/articles/-A-124017