ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ СИНОНІМІВ
Journal Title: Advanced Education - Year 2014, Vol 0, Issue 1
Abstract
<p>Стаття присвячена розгляду фразеологічних синонімів англійської мови та їх перекладацької відповідності шляхом розкриття їх сутності та класифікації. В роботі аналізується стан дослідження феномену фразеологічної синонімії на сучасному етапі; класифіковано фразеологічні одиниці та фразеологічні синоніми зокрема; розглядаються загальні прийоми перекладу фразеологічних синонімів, відповідно до різних рівнів еквівалентності. Об'єктом дослідження є фразеологічні синоніми англійської та української мов, предметом – особливості перекладу даних синонімів з англійської мови українською. Наукова актуальність роботи полягає в класифікації фразеологічних синонімів, а також у систематизації способів їх перекладу.</p>
Authors and Affiliations
Olena Yashchuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP512815
- DOI 10.20535/2410-8286.29481
- Views 79
- Downloads 0
MODERN GREEK ORTHODOX SERMON: LINGUISTIC FEATURES
<p>The paper focuses on the essential problem of religious communication analysis. It is aimed to study linguistic means representing Orthodox sermon in Modern Greek. 2000 Orthodox sermons of the 20<sup>th</sup> century...
ПЕРЕКЛАДАЦЬКА ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ СИНОНІМІВ
<p>Стаття присвячена розгляду фразеологічних синонімів англійської мови та їх перекладацької відповідності шляхом розкриття їх сутності та класифікації. В роботі аналізується стан дослідження феномену фразеологічної сино...
ENGLISH CONTAINER METAPHORS OF EMOTIONS IN UKRAINIAN TRANSLATIONS
This study presents the results of comparative analysis of linguistic instantiations of English CONTAINER metaphors of emotions and their Ukrainian translations to reveal the cognitive models and cognitive operations tha...
CAREER LEARNING AND DEVELOPMENT IN CITY TECHNOLOGY COLLEGES OF ENGLAND
<p>Personality development is considered to be one of the most important issues in modern society. Schools play crucial role in career learning and development therefore they have to provide pupils opportunities to exper...
METAPHORISATION OF BREXIT IN MODERN POLITICAL DISCOURSE
<p>The article deals with an interdisciplinary perspective to a political discourse presenting conceptual metaphors as a powerful and effective means for conceptualising life experience of modern society. The focus of th...