Poesia di Mario Luzi in Spagna: Problemi di traduzioni di un traduttore-tradotto

Apply

Poesia di Mario Luzi in Spagna: Problemi di traduzioni di un traduttore-tradotto

Journal Title: Estudios RomÃ¡nicos - Year 2008, Vol 17, Issue 1

Abstract

El estudio se compone de dos partes: la primera, se refi ere a la función de Luzi como traductor a través del paso de una prosa de Bilenchi que Jorge Guillén transformará en una poesía que posteriormente Mario Luzi traduce teniendo en cuenta tanto el texto di Guillén como la prosa de Bilenchi. La segunda parte es la evolución de la traducción de una poesía de Luzi (“Aprile-Amore”) a través de seis diferentes versiones: Horia-Pacheco (1959), Aragone (1962), Armani (1973), Guillermo Fernández (1994), Ladrón de Guevara (1999), Coral García (2007).

Authors and Affiliations

Pedro Luis Ladrón de Guevara

Keywords

Poesia di Mario Luzi Spagna

EP ID EP44469
DOI -
Views 136
Downloads 0