Polish Adaptation of Wrist Evaluation Questionnaires
Journal Title: Ortopedia Traumatologia Rehabilitacja - Year 2015, Vol 17, Issue 3
Abstract
Background. Questionnaires evaluating hand and wrist function are a very useful tool allowing for objective and systematic recording of symptoms reported by the patients. Most questionnaires generally accepted in clinical practice are available in English and need to be appropriately adapted in translation and undergo subsequent validation before they can be used in another culture and language.Material and methods. The process of translation of the questionnaires was based on the generally accepted guidelines of the International Quality of Life Assessment Project (IQOLA). First, the questionnaires were translated from English into Polish by two independent translators. Then, a joint version of the translation was prepared collectively and translated back into English. Each stage was followed by a written report. The translated questionnaires were then evaluated by a group of patients. We selected 31 patients with wrist problems and asked them to complete the PRWE, Mayo, Michigan and DASH questionnaires twice at intervals of 3-10 days. The results were submitted for statistical analysis.Results. We found a statistically significant (p<0.05) correlation for the two completions of the questionnaires. A comparison of the PRWE and Mayo questionnaires with the DASH questionnaire also showed a statistically significant correlation (p<0.05).Conclusion. Our results indicate that the cultural adaptation of the translated questionnaires was successful and that the questionnaires may be used in clinical practice.
Authors and Affiliations
Piotr Czarnecki, Anna Wawrzyniak-Bielęda, Leszek Romanowski
Keywords
Related Articles
- EP ID EP77242
- DOI 10.5604/15093492.1162423
- Views 116
- Downloads 0
Severe Thoraco-lumbar Kyphoscoliosis Associated with Osteoporosis in Siblings - Case study
The incidence of scoliosis among patients with certain systemic diseases is much higher than in the general population. Moreover, the onset of the scoliosis is in early childhood before the age of 5 and the deformity rea...
Wyniki leczenia skoliozy idiopatycznej metodą trójpłaszczyznowej korekcji w zależności od typu i wielkości zniekształcenia
Wstęp. Zastosowanie podziału Kinga określa typ skrzywienia kręgosłupa, a w konsekwencji, technikę zabiegu operacyjnego, jaka ma być zastosowana. Pozwala również optymalnie przewidzieć rozległości koniecznego usztywnienia...
Terapia manualna w leczeniu skolioz idiopatycznych. Analiza aktualnego stanu wiedzy
[b]Wstęp.[/b] W leczeniu skolioz idiopatycznych (SI), poza rekomendowanymi specyficznymi metodami fizjoterapeutycznymi, stosuje się także niespecyficzne formy terapii manualnej (NTM). Celem pracy była ocena skuteczności...
Anterior Fixation of Thoracolumbar Traumatic Spinal Injuries
Background. Traumatic spinal fractures require surgical treatment to restore the anatomical curvatures of the spine and release the nervous structures. However, uniform management guidelines have n...
Przegląd badań nad jakością życia kobiet z osteoporozą
Osteoporoza jest układową chorobą kośćca, charakteryzująca się niską masą kostną i zabu-rzeniem mikroarchitektury tkanki kostnej, co prowadzi do osłabienia wytrzymałości mecha-nicznej kości i zwiększonej podatności na zł...