Прэже съжения всего мира – о некоем типе ошибок в древнерусских списках Евангелия
Journal Title: ACTA POLONO-RUTHENICA - Year 2018, Vol 4, Issue 0
Abstract
This article is devoted to a special kind of errors made by the scribes of the Old Russian Books of the Gospels. These are erroneous wordings which create the impression of being correct, since they constitute existing words, in wording and form, similar to the original ones, but which nevertheless alter the meaning of the text. The article presents mechanisms of occurrence of such errors and also shows that modification of meaning caused by erroneous writing could have different degree. The contribution of the writer’s consciousness to the development of error was taken into account in the research. An attempt was made to use the results of the analysis of errors of a given type to formulate conclusions regarding the way the scribe works and his degree of professionalism.
Authors and Affiliations
Zofia Szwed
Keywords
Related Articles
- EP ID EP504771
- DOI 10.31648/apr.3568
- Views 72
- Downloads 0
"Евгений Онегин" Пушкина по-польски и по-украински
----
Antoni Serednicki : rzecznik i orędownik polsko-ukraińskiego przymierza, porozumienia i współpracy
---
Z recepcji rosyjskiej literatury postmodernistycznej w Polsce (na przykładzie twórczości Władimira Sorokina, Wiktora Jerofiejewa i Wiktora Pielewina)
The article is devoted to particular issues of reception of Russian postmodern literature in Poland on examples of works by Vladimir Sorokin, Viktor Yerofeyev and Viktor Pelevin. The article discusses the successive stag...
Fantastyka naukowa jako pole przenikania się kultur polskiej i rosyjskiej (na przykładzie twórczości Andrzeja Sapkowskiego i Siergieja Łukianienki)
Polish writer Andrzej Sapkowski and his Russian colleague Sergey Lukyanenko are considered to be two best-known living science-fiction and fantasy authors from their countries at the turn of the century. What is more, th...
"Nagrobki Fundatorom Laury" з книги Афанасія КальнафойскогоТЕРАТОУРГНМА LVBO CVDA (Київ 1638) як пам'ятка української релігійно-філософської поезії доби барокко
The subject of this article is The grave stones o f contributors o f Lavra (the author means the one in Kiev) which presents epitaphs as one of the characteristic genres of the European baroque literature. Being religiou...