Ptactwo i zając w przysłowiach – o aspektach kultury łowieckiej w wybranych paremiach języka włoskiego
Journal Title: Społeczeństwo. Edukacja. Język - Year 2018, Vol 8, Issue
Abstract
Uważa się, że przysłowia są skarbnicą wiedzy. Od stuleci należą do dziedzictwa narodu i jego języka. Ponieważ łowiectwo ma bardzo długą tradycję jego ślady odnajdujemy w przysłowiach i ludowych porzekadłach. W języku włoskim występuje wiele przysłów odnoszących się do polowań i myśliwych. Analizując przysłowia można zauważyć jakie techniki dominowały w obu krajach oraz jak warunki geograficzne regulowały na przykład kwestie sezonów łowieckich. Celem artykułu jest omówienie aspektów kulturowych, które wpływały na proces powstawania przysłów, jak również przedstawienie zagadnień translatologicznych na przykładzie przysłów dotyczących ptactwa i zajęcy
Authors and Affiliations
Beata Malczewska
Keywords
Related Articles
- EP ID EP511490
- DOI 10.19251/sej/2018.8(9)
- Views 60
- Downloads 0
William S. Burroughs’s Concept of Language as a Virus in the Context of American Beat and Postmodern Literature
In this essay, we shall attempt to highlight W. S. Burroughs’s concept of language being a virus from outer space as remarkably different from the pertinent views of any other Beat writer. If Kerouac saw language as an e...
Restytucja i ochrona dóbr kultury. Zagadnienia prawne. Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego na podstawie Dyrektywy 2014/60/UE z dnia 15.05.2014 r.,red. Iwona Gredka-Ligarska, Anna Rogacka-Łukasik, Wyższa Szkoła „Humanitas”, Sosnowiec 2017, ss. 130
Recenzowana publikacja została wydana w 2017 roku nakładem Oficyny Wydawniczej „Humanitas” Wyższej Szkoły „Humanitas” w Sosnowcu. Powstała jako podsumowanie projektu badawczego „Zwrot dóbr kultury wyprowadzonych niezgodn...
Specyfika rozwoju zawodowego kobiet w Policji – rola płci w strukturach dyspozycyjnych
Niniejszy artykuł został poświęcony specyfice rozwoju zawodowego kobiet policjantek. Artykuł przedstawia charakterystykę kobiet w policji z perspektywy zmian, zachodzących na gruncie ustrojowym i społecznym. Przedstawion...
Migracja słowa – obrazu. Problem przekładu w projektach poezji wizualnej w przestrzeni publicznej
Poezja wizualna jest jednym z nurtów w sztuce konceptualnej, który z sukcesem odnajduje się w przestrzeni publicznej. Jego twórcy i teoretycy, operując na strukturze języka, starają się stworzyć nowy rodzaj komunikacji z...
On the Effectiveness of the Techniques Used to Teach the Skill of Reading to Both Dyslexic and Non-Dyslexic Elementary Learners of English
The paper discusses the usability of certain language teaching/learning techniques as applied in mixed-ability classes containing dyslexic/non-dyslexic students when practicing the skill of reading. The authors of the re...