Регіональний етап становлення професійного перекладу на тлі розвитку міжнародних мов
Journal Title: НАУКОВИЙ ЧАСОПИС НАЦІОНАЛЬНОГО ПЕДАГОГІЧНОГО УНІВЕРСИТЕТУ ІМЕНІ М.П. ДРАГОМАНОВА. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов - Year 2017, Vol 15, Issue
Abstract
У статті розглядаються два перші періоди виникнення професійного перекладу, коли функціонували міжнародні мови регіонального типу внаслідок відповідного розвитку людства у геополітичному, соціальному та лінгвокультурному хронотопі, коли одна з мов поперемінно ставала міжнародною незалежно від її мовних властивостей. До наукового обігу вводиться поняття регіональності, яке є дуже важливим саме для мовної ситуації давніх держав, оскільки досить нетривалими були різноманітні політичні, економічні тощо угоди між державами. Перший період отримав назву регіональний дописемний, другий – регіональний писемний. Це періоди створення перших шкіл підготовки перекладачів, виокремлення їх за професійною ознакою, період підготовки перших лексикографічних джерел.
Authors and Affiliations
S. P. Denysova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP405794
- DOI -
- Views 116
- Downloads 0
Models of Artistic-Figurative Metaphors of Wisdom in English Fairy Tales
The article uses a cognitive-semantic approach to the study of metaphor, through which prisms all abstract phenomenon is considered as an image sensory knowledge and perception of the world, existing in the experience of...
Ядерно-периферійна таксономія стереотипних реакцій американців на стимули ‘cooperativity’ та ‘cooperative language personality’
У статті здійснюється ядерно-периферійна таксономія стереотипних реакцій американців на стимули ‘cooperativity’ і ‘cooperative language personality’. Аналіз емпіричного матеріалу, одержаного в результаті проведених соціо...
Intralingual Prototypical Features of Causal Dominants in Related Languages
Abstract The paper deals with defining the intralingual prototypical features of causal dominants in English, Dutch, Spanish, Ukrainian, and Russian, being the languages of our research. The objective is achieved through...
Diachronic Interpretation of Nostratic Etymon *wol[a] Based on Proto-Indo-European *(e)wel- (Gr hw- / ew-) and Proto-Altaic *ulu (~ -o) Forms (According to S. A. Starostin’s Version)
The article represents the diachronic interpretation of the Nostratic *wol[a] verified by S. A. Starostin on the Proto-Indo-European *(e) wel- (Gr hw- / ew-) and Proto-Altaic *ulu (~ -o). These data were taken for analys...
Семантична деривація ремісничої термінології у польській та англійській мовах (на матеріалі міжмовних перекладних еквівалентів термінології ткацтва)
У статті розглянуто засоби семантичної деривації термінології ткацтва в польській та англійській мовах. Як продемонстрував аналіз способів вторинної номінації ткацької номенклатури, у терміносистемі ткацтва здебільшого п...