REMAINS OF „E WIDE” (Ê) IN THE BESSARABIA BULGARIAN MANNER OF SPEAKING
Journal Title: Слов’янський збірник - Year 2017, Vol 0, Issue 21
Abstract
The article treats the presence of the specific sound wide ê (æ) in the place of the Old Bulgarian big yus and big yer in two Bessarabian Bulgarian dialects – those of the villages of Kalchevo and of Vinogradnoe, Bolgrad region. So far, the phenomenon has not been noticed by the researchers of the Bulgarian dialects in Ukraine, including the authors of Атлас болгарских говоров в СССР (Atlas of the Bulgarian Dialects in USSR) and S. Topalova, who wrote a monograph on the Kalchevo dialect. In the article we show many examples of the use of the sound ê (æ). For instance: Удърù гу със прềчкътъ, удърù гу със пръчкътъ ..., удърù гу със пръчкътъ пу гърбề ..., дъ му стùгни ъкềлạ ‘Hit him with the stick, hit him with the stick, hit him with the stick on the back, so that he could become a wise man’ (Kalchevo); На гềс сид’àх! Нъ г`ъс къту сидùш, тò пучùвъш. Ми нъ гềс, нъ жòпътъ съ дỳмъ … ‘I was sitting on my bottom. When you sit on your bottom, you take a rest. On your bottom, it is called this way …’ (Vinogradnoe). We also make a statement that the sound ê (æ) has been transferred to Kalchevo and Vinogradnoe by the inhabitants of the nearby village of Golitsa, where initially the sound was in normal use, although it is no longer preserved, since the original Golitsa dialect has disappeared.
Authors and Affiliations
Yv. H. Ylyev, M. R. Heorhiyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP383596
- DOI -
- Views 113
- Downloads 0
METAPHORICAL INTEGRATION OF THE CONCEPTUAL SPHERE „ARTIFACT – HUMAN” OF PEOPLE NAMING IN MODERN UKRAINIAN SOCIOLECT
The article considers onomasiological cognitive analysis of linguistic units that are used to indicate a human in modern Ukrainian sociolect and that belong to the associative-terminal type of motivation. The metaphorica...
CREATIVE POTENTIAL OF ANTHROPONYMS IN POLITICAL DISCOURSE (VARIABILITY VS STABILITY)
Movement as a dialectical category is a way of existence of any matter, including the language. Lingua-philosophical essence of the category of „new” was recognized by representatives of different scientific schools: „By...
ON THE PROBLEM OF CLASSIFICATION OF COMPARATIVE CONSTRUCTIONS IN MODERN RUSSIAN LANGUAGE (IN PROVERBS AND SAYINGS WITH THE CONJUNCTION THAT)
The article deals with comparative constructions in proverbs and sayings in modern Russian language. The purpose of the article is to identify the semantic features of the conjunctional formations taken from V. I. Dahl’s...
АFFIX METHODS OF CRIMINALISTIC TERMS DERIVATION
The article investigates the characteristic features of affix ways of creating Ukrainian criminalistic terminology. It also examines international terminological elements with suffixes and prefixes. The survey, explanato...
TAXONOMY OF CONTRADICTION IN LINGUISTICS
This paper presents interdisciplinary peculiarities of contradiction in philosophy (as the origin of any development), in sociology (as the generator of social struggle), in psychology (as intersubjective conflict collis...