Romeo and Juliet in Ukraine: the interface of semiotics and translation studies
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2017, Vol 0, Issue 123
Abstract
This article is the first one to provide its readers with the in-depth overview on the theory of semiotics as well as to analyze and compare five Ukrainian translations of the greatest tragedies of Shakespeare from the semiotic prospective. One of the key scene full of different semiotic codes is under view of this research. The analysis helps to distinguish and explain the main themes and motifs of the play, translator’s methods and decisions, as well as to figure out the role of signs in the process of translating.
Authors and Affiliations
A. Chebotaryova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP520727
- DOI -
- Views 162
- Downloads 0
Класифікаційні ознаки індивідуальних і колективних носіїв політичної волі
Розглядаються підходи до визначення класифікаційних ознак індивідуальних і колективних носіїв політичної волі. Авторка здійснила спробу виділити декілька базових критеріїв для класифікації властивостей носіїв політичної...
Процес позиціонування рекламних агентств
Стаття присвячена процесу позиціонування рекламних агентств та особливостям реалізації кожного з етапів цього процесу. Оскільки практична реалізація позиціювання рекламними агентствами відбувається швидше, ніж...
Електронний словник синтаксем: організація мікроструктури та перспективи застосування
Сучасна лексикографія характеризується виникненням принципово нових об’єктів, з-поміж яких виокремлюють- ся граматичні словники. Хоча граматичні словники можна укладати відповідно до різних моделей та з різними цілями, о...
Актуалізація групової взаємодії майбутніх аграріїв під час вивчення іноземної мови
У статті проаналізовано погляди науковців щодо проблеми групової взаємодії майбутніх фахівців. Розглянуто особливості використання групової взаємодії на заняттях з іноземної мови. Охарактеризовано дидактичні м...
Особливості становлення та розвитку навчальної дисципліни географії в школах України
У статті висвітлено окремі аспекти розвитку навчальної дисципліни географії в школах України. Відображено, в історичному ракурсі, становлення географії в системі навчальних предметів української школи. Проаналі...