Самостоятельное развитие и взаимное влияние казахского и русского языков в Республике Казахстан (Self-development and mutual influence of the Kazakh and Russian languages)
Journal Title: Przegląd Wschodnioeuropejski - Year 2015, Vol 0, Issue 1
Abstract
The article deals with the features of self-development and the mutual influence of the Kazakh and Russian languages, competing in the communicative medium of modern Kazakhstan. Theoretical basis of the study are the works devoted to the problems of linguistic dynamics and interaction of languages, and to sociolinguistic issues. Factual material made up units of Kazakh and Russian languages, illustrate the active processes in the vocabulary of both languages. The basic methods are descriptive and comparative. The analysis shows that in the Kazakh literary language preference is given to hidden forms of cooperation with the Russian language: if there are many calques then there will not be new direct borrowings from the Russian language, the influence of the Russian language is reduced to the role of an inter¬mediary language. On the contrary, kazakhizms are actively engaged in all styles of Russian language which are functioning in Kazakhstan. Some deviations caused by the influence of the Kazakh language are found in Russian texts.
Authors and Affiliations
Aimgul Kazkenova, Sayan Zhirenov
Keywords
Related Articles
- EP ID EP72895
- DOI -
- Views 180
- Downloads 0
Pozamedyczne zastosowanie roślin leczniczych jako semantyczna podstawa ich nominacji językowej. Polsko-rosyjskie paralele na tle nomenklatury łacińskiej
The paper refers to one of the methods of linguistic nomination of medicinal plants, which consists in presenting the semantic link between the name of the medicinal plant species and its practical, yet non-medical use (...
Рефрены кондаков в церковнославянских и греческих акафистах (Refrains of the Kontakions in Church Slavonic and Greek Akathists)
The article studies the specific character of refrains of the kontakions in Church Slavonic and Greek akathists. In most akathists (in various languages), refrains in kontakions (except the first one) contain the express...
W cieniu autokracji: Białoruś
The theme of the article is the election to the House of Representatives - the lowest chamber of the Belorussian parliament - which took place in September 2012. Successively, all the issues connected with the election c...
Самостоятельное развитие и взаимное влияние казахского и русского языков в Республике Казахстан (Self-development and mutual influence of the Kazakh and Russian languages)
The article deals with the features of self-development and the mutual influence of the Kazakh and Russian languages, competing in the communicative medium of modern Kazakhstan. Theoretical basis of the study are the wor...
История русской гимнографии: осуществленные и неосуществленные проекты (On an unknown attempt to write the history of Liturgical Creative Activity of the Russian Orthodox Church)
The author of the article raises the problem of compiling a reference-book devoted to the history of the texts of contemporary Church Slavonic Liturgical books. The survey of such attempts undertaken in the 20th century...