Scientific text as an object transfusion
Journal Title: Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 5 Педагогічні науки: реалії та перспективи - Year 2018, Vol 61, Issue
Abstract
The author examines different approaches to translation problems, observes that the purpose of any translation is to ac- quaint the reader or listener who does not speak the original language with a certain text or oral statement reproduced in that language. A general overview of literature on the problems of translation in general and the translation of scientific texts in particular is made. The article names the following types of translation: according to the form – verbal (can be consistent and synchronous) and written; according to the way of rendering – literally (verbal) and adequate translation (accurately conveys the content of the original); according to the content – socio-political, artistic, scientifically – technical (technical) – a transla- tion used for the exchange of scientific and technical information between people who communicate in different languages. The emphasis is placed on the translation of professional texts, the stages of translation of scientific text are singled out.
Authors and Affiliations
Р. А. КАЛІНІЧЕНКО
Keywords
Related Articles
- EP ID EP530734
- DOI -
- Views 78
- Downloads 0
Organizational component of the US higher education system
The article examines some aspects of the organizational component of the US higher education system. These are public or private universities, colleges of liberal arts, public or non-profit colleges. Statistics are provi...
Means of easternity in the system of mathematics for initial classes
Primary school is the foundation for the formation of intellectual and general educational skills of the child, formation of cognitive activity, development of independence. It is the elementary school that influences th...
THE IMPORTANCE OF ACADEMIC READING FOR FORMING ESP STUDENTS’ COMMUNICATIVE COMPETENCE
The article highlights the importance of teaching academic reading in order to form students’ communicative competence. It is emphasized that teaching reading of special literature in a foreign language in universities i...
The formation of readisness for changes of leaders educational establishments
The theoretical and practical aspects of the formation of the readiness of the leaders of educational establishments for changes in the conditions of the reform of the native education have been illuminated in the articl...
Coordination of effects on the personality of the teenage pupil as one of the conditions of forming his social experience
The article is devoted to consideration of the need for coordination of influences on the personality of teenage pupil, which directed at optimizing the process of forming their social experience. It is substantiated the...