Semantic and Functional Parameters of Germanisms in the Artistic Discourse of Ivan Franko
Journal Title: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка - Year 2017, Vol 85, Issue 1
Abstract
Problem definition. The article deals with investigation of lexical borrowings from German language in the literary texts of Ivan Franko. The analysis of semantic composition and functional features of germanisms are made there, their stylistic potential in the Ukrainian language is also determined in the article. Object of the research. The material of research has become short stories of Ivan Franko: "Dva pryiateli" (1877), "Muliar" (1878), "Sam sobi vynen" (1880), "Na dni" (1880), "Na vershku" (1880), "Vuhliar" (1909). Approaches. The germanisms were selected from the works by continuous selection and cross-cutting analysis, the main part of them are nouns, rarely – adjectives and verbs. Conclusion. Certain group of borrowings in the vocabulary of the Ukrainian language consists of Germanisms. The borrowings from other languages are widespread in the analyzed Franko’s literary works rather confirming their existence in the Ukrainian language, than the author's speech feature or a specific character. The vocabulary of the Ukrainian language is heterogeneous in origin. Different historical, social and cultural changes took place in the language and germanisms expanded and enriched the vocabulary of the Ukrainian in Galicia, entered the literary language of writers in different genres and texts.
Authors and Affiliations
Z. Yu. Guk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP440230
- DOI -
- Views 127
- Downloads 0
Formation of Communicative Abilities of Pupils in the Conditions of Competence Language Education
In the article the author investigates the concept of "communication skills", "communication", "communicative approach" in the scientific literature, defined the importance of communicative competence of pupils of second...
Formation of Primary School Pupils' Abilities to Persuade and to Argue in the Context of Vasyl Sukhomlynsky’s Ideas (the Epistolary Text Example).
The article deals with the problem of forming junior schoolchildren's abilities to persuade and to argue by means of V. Sukhomlynsky’s pedagogical views. The definite aspects of the textual activity in the process of mak...
Cognitive Aspects of Concept Research
The article deals with the term "concept" in the light of cognitive linguistics and specifies the mechanisms of human language acquisition and structuring principles of these mechanisms as well as general principles of p...
The Role of Nominative Units and Discourse Markers in the Formation of the UN Image in English Media-Discourse.
The article deals with the research of nominative units and discourse markers in the formation of the UN image in informational articles. The attention focuses on the generalization and systematization of modern linguist...
Ensuring Quality of Educational Activity with the Participation of Students
In modern social and economic conditions special attention is focused on the students’ active involvement into the organization and improving the quality of higher education. The main aim of the given paper is the scient...