Structural and semantic features of French sociological terms and their translation into Ukrainian
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 29, Issue 2
Abstract
The article is devoted to the study of structural and semantic aspects of the translation of French sociological terms into Ukrainian. The questions of sociological terminology formation, its composition and etymology, derivative parameters of terms, the translation techniques and transformations that are used in the process of reproduction of structural and semantic peculiarities of synthetic and analytical French terminology units in the sphere of sociology in the Ukrainian, have been analyzed.
Authors and Affiliations
Л. В. Бондар, Т. І. Шумченко
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462656
- DOI -
- Views 124
- Downloads 0
Names of persons engaged in harvesting, in the monuments of Russian writing of the ХVI – ХVII centuries
In the article lexical-semantic analysis of the names of persons engaged in harvesting, in the monuments of Russian writing of the ХVI – ХVII centuries was carried out. The innovations in the agricultural vocabulary of t...
Paremiological features of studying GOOD-EVIL binary concepts in modern Arabic and Ukrainian (contrastive-comparative aspect)
The article has been devoted to the description of the paremiological features of the functioning of GOODEVIL binary concepts on the material of modern Arabic and Ukrainian. The place of concepts into the phraseological...
Discourse of thingness in “Parisian text” by Paul Verlaine
The article deals with the discourse of thingness in the “Parisian text” by Paul Verlaine. The object of research is his collection of prose poems “Les mémoires d’un veuf”. The topoi of the city is analyzed by the discou...
Question Test as the Main Means of Distinction between Theme and Rheme
The article summarizes the researches of the actual division of sentence of ХІХ – ХХІ cent. and specifies five means of theme-rheme demarcation. These means are different for different languages as well as for different...
“Cradle broke”: the alienation and development of the world by a child in woman’s writing (on the material of the work “Foster” by K. Kigan)
The article is devoted to the narrative of alienation and the development of the world by the child in the work “Foster” of the Irish writer Klaire Kigan. The peculiarities of the women’s writing appealing to children’s...