Тарас Шевченко в польських перекладах
Journal Title: Studia Polsko-Ukraińskie - Year 2014, Vol 1, Issue
Abstract
The article by Valentyna Sobol is devoted to the analysis of Taras Shevchenko’s poetry translations into Polish. The author identifies the major stages of Shevchenko study in Poland, compares the translations by Bohdan Łepki, Czesław Jastrzębiec-Kozłowski, Jerzy Jędrzejewicz, and Piotr Kuprys, and proves that the Polish publication of Kobzar translated by P. Kuprys in 2008 and the bilingual Kobzar of 2012 provide a new level of the comparative studies of Shevchenko’s Polish translations.
Authors and Affiliations
Walentyna Sobol
Keywords
Related Articles
- EP ID EP176203
- DOI -
- Views 84
- Downloads 0
150 rocznica urodzin Mychajła Hruszewskiego. Kilka słów refleksji polskiego historyka
Mykhailo Hrushevsky, a Ukrainian historian and politician, was born at Chełm on 29 September 1866, died on 25 November 1934 at Kislovodsk. He is the author of a ten-volume synthesis of History of Ukraine-Rus’, published...
Образи канонізованих осіб і поняття дива в українській конфесійній літературі латинською мовою
The article presents the results of study of ancient Latin-speaking intellectuals of Ukraine. The Latin language is considered as a factor in the creation of a special type of cultural borderlands. The author draws atten...
Про трактування понять Бароко і Романтизм у 70-і роки ХХ ст. (спогади і міркування)
The author describes numerous bans placed on the literature and culture of Ukrainian Baroque in the period of totalitarianism. She argues that there is still an acute need to make a new approach to the literature of the...
Неоромантична героїка в поемах Лесі Українки
The present article analyses the lyric and epic poetry of Lesya Ukrainka. Emphasis is put on the fact that all the works of the poet reveal her epic talent, but that the transition to lyric and epic, with the introductio...
Pamięci Profesora Władysława Serczyka (1935-2014)
-