The application of different-type grammar transformations in translation of literary works
Journal Title: Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія» - Year 2017, Vol 28, Issue
Abstract
The article deals with peculiarities of different-type grammar transformations in translation of literary texts. The advantage of the mentioned above technique is in the process of being outlined and explored by means of the comparative analysis of the book “Labyrinth” by the Swiss writer Friedrich Dürrenmatt and its Ukrainian translation.
Authors and Affiliations
З. І. Кучер, М. О. Орлова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP462080
- DOI -
- Views 125
- Downloads 0
ECONOMIC DISCOURSE: CORRELATION OF COHESION AND COHERENCE
The focus of this paper is a study of the means of expressing coherence and cohesion and their correlation in the intra- and extra-linguistic planes both for an effective generation and an objective interpretation of eco...
Peculiarities of realia translation in interpreting novels by Agatha Christie
The paper deals with the term realia, problems of its definition and classification, ways of interpreting realia in Agatha Christie’s novels.
LEXICAL-SEMANTIC GROUP OF THE ORNAMENT NAMES IN UKRAINIAN DESIGN TERMINOLOGY
The problem of the Ukrainian names of design patterns origin – the part of the design terminology – is examined in this article. It is underlined that the basis of this thematic group is the nominations of Common Slavoni...
ROLE OF ETHNONYMS IN THE CREATION OF TOPONYM
Turkish ethnoses together with Georgians are also one of the most ancient inhabitants of this territory. Turkish ethnoses also participated in the summer movement of the ancient ethnoses related to the Transcaucasia. The...
Synonymic relations of the English tourism terminology
The article outlines main synonymic relations of the English tourism terminology. General specific features of the English guides and peculiarities of tourism terms functioning in them have been viewed in the article.