The Linguistic Gap in Doctor-Patient Communication in Algeria
Journal Title: Lublin Studies in Modern Languages and Literature - Year 2017, Vol 41, Issue 1
Abstract
The main purpose of this paper is to shed some light on language use in the Algerian healthcare settings where a multilingual situation is prevailing. It reports on communication and linguistic barriers that both patients and doctors encounter during medical visits. The Algerian physicians are taught and trained exclusively in French. Thus, they feel more comfortable when they use French as it enables them to be more informative when they speak about symptoms, diagnosis and treatments. Consequently, when they talk to their patients they inevitably use much French and medical terms which are likely to be unintelligible mainly when they address patients who are not bilinguals or have little or no health literacy in the French language. Thus, we suppose that communication problems arise as a result of linguistic barriers which are due to issues related to proficiency levels in some language varieties, mainly French, as it predominates over Modern Standard Arabic (MSA), Algerian Arabic (AA) and the other Algerian local varieties in the Algerian healthcare settings.
Authors and Affiliations
Khadidja Belaskri
Keywords
Related Articles
- EP ID EP388319
- DOI 10.17951/lsmll.2017.41.2.1
- Views 96
- Downloads 0
Déplacements transculturels et récits de soi contemporains au Canada francophone
How can we measure the evolution of contemporary francophone selfnarratives in Canada? Through the analysis of transcultural fictions and bio-fictions, we show how literature leads us to better understand multiple identi...
Memory and the Splitting of the Self in John Banville’s The Sea
This article explores the problem of the self in The Sea by John Banville. The narrator’s professed lack of a stable identity coexists with a multiplication of his different “selves.” It is argued that the splitting of t...
The Linguistic Gap in Doctor-Patient Communication in Algeria
The main purpose of this paper is to shed some light on language use in the Algerian healthcare settings where a multilingual situation is prevailing. It reports on communication and linguistic barriers that both patient...
Wedding Invitation Genre: Communicating Sociocultural Identities of Iraqi Society
The present study examined the genre of Iraqi wedding invitation cards (WICs) in terms of its textual and visual components, and the impact of the social norms and assumptions on the articulation of these components. Dra...
An Investigation of ELT Student Teachers’ Dictionary Ownership and Preferences
Alongside with many societal changes, technology has also started to change the teaching and learning of EFL especially since the turn of the millennium. Multimedia based and audio visual materials are now easily accessi...