Theoretical Aspects of Sight Translation Training in Scientific and Technical Fields
Journal Title: MALTESAS Multi-Disciplinary Research Journal - Year 2017, Vol 2, Issue 3
Abstract
The paper deals with the theoretical backgrounds of future bachelor-philologists training of bilateral sight translation in the scientific and technical domains. In this study the sight translation training is considered through the research of translation, psycholinguistic, methodological, psychological, and linguistic foundations of the development of teaching methods in translation/interpreting. The theoretical aspects of the sight translation training in scientific and technical fields are considered. The definition of "sight translation" is given. The sight translation is considered as a versatile process and its specific features are determined. The main phases of the sight translation process from the psycholinguistic point of view are highlighted. The peculiarity of scientific and technical style on the basis of which the sight translation training is carried out is discussed. The place of the sight translation in the structure of professional competence of the translator/interpreter is considered from the point of view of knowledge, skills and abilities that the specialist must possess. It is concluded that the sight translation training needs multidisciplinary approach.
Authors and Affiliations
Keywords
Related Articles
- EP ID EP297909
- DOI -
- Views 121
- Downloads 0
Customization of e-Community Features in the Conceptual Framework of e-Masjid
The advancement of technology today encourages the use of the internet for various purposes which include the development of e-Masjid to spread information of activities organized by the local mosque. However, the penetr...
Design and Simulation of Class-E Power Amplifier for Capacitive Power Transfer System
The latest improvised technologies need to have simpler yet more powerful devices. Class E type of power amplifier has been known as an outstanding system to be used to achieve objective of transferring power wirelessly....
Advantages of Non-Binding Dispute Resolution Option: Perspective of International Peaceful Settlement of Disputes
Alternative dispute settlement is an important form of non-adversarial justice practice around the world. Since the last few decades it has been institutionalised because of its maturity and potential in resolving variet...
Effect of Electrode Size on Salinity-voltage Correlation
Malaysia is facing an energy crisis as local resources are depleting and there is a need to find alternative sources in order to overcome the shortcoming electricity crisis. Several researchers have initiated an investig...
Correlation between EFL Proficiency and Critical Thinking Skills in Reading among EFL Learners (A Case Study at Universitas Brawijaya)
EFL Proficiency still becomes a necessity either for academic or career development. However, some research results indicated that the EFL proficiency of the EFL learners is still low. Many things have been done to incre...