Translation, cultural adaptation, and validation of the celiac disease DUX (CDDUX)
Journal Title: Jornal de Pediatria - Year 2015, Vol 91, Issue 5
Abstract
Objective To translate, cross-culturally adapt, and validate a specific questionnaire for the evaluation of celiac children and adolescents, the celiac disease DUX (CDDUX). Methods The steps suggested by Reichenheim and Moraes (2007) were followed to obtain conceptual, item, semantic, operational, and measurement equivalences. Four pediatric gastroenterologists; a researcher with tool validation background; three English teachers; and 33 celiac patients, aged 8–18 years, and their caregivers participated in the study. The scores of celiac patients and those obtained from their caregivers were compared. Among the patients, the scores were compared in relation to gender and age. Results All items were considered relevant to the construct and good semantic equivalence of the version was acquired. During measurement equivalence, the exploratory factor analysis showed appropriate weight of all items and good internal consistency, with Cronbach's α of 0.81. Significant difference was found among the final scores of children and their caregivers. There was no difference among the final scores in relation to gender or age. Conclusion The questionnaire was translated and adapted according to all the proposed steps, with all equivalences adequately met. It is a valid tool to access the QoL of celiac children and adolescents in the translated language.
Authors and Affiliations
Manuela Lins
Keywords
Related Articles
- EP ID EP556068
- DOI 10.1016/j.jped.2014.11.005
- Views 73
- Downloads 0
Hepatobiliary disease in children and adolescents with cystic fibrosis
Objectives The aims of the study were to determine the frequency of hepatobiliary disease in patients with cystic fibrosis and to describe the sociodemographic, clinical, and laboratory profile of these patients. Method...
Comparison of different screening methods for blood pressure disorders in children and adolescents
Objective To compare different methods of screening for blood pressure disorders in children and adolescents. Method A database with 17,083 medical records of patients from a pediatric cardiology clinic was used. After...
Women's sense of coherence and its association with early weaning
Objective To investigate whether there is an association between sense of coherence levels and early weaning. Method This study had a quantitative nature and a cross-sectional design. Factors associated with early weani...
Fecal microbiota analysis of children with small intestinal bacterial overgrowth among residents of an urban slum in Brazil
Objective To analyze the fecal microbiota composition of children living in an urban slum in Brazil, with or without small intestinal bacterial overgrowth, and to investigate the occurrence of stunting and anemia. Metho...
Predictive capacity of anthropometric indicators for dyslipidemia screening in children and adolescents
Objective To analyze the predictive capacity of anthropometric indicators and their cut-off values for dyslipidemia screening in children and adolescents. Methods This was a cross-sectional study involving 1139 children...