UYGURCA MAİTRİSİMİT’TE asıg tusu İKİLEMESİ ÜZERİNE
Journal Title: R&S - Research Studies Anatolia Journal - Year 2018, Vol 1, Issue 2
Abstract
During the archaeological studies carried out in Eastern Turkistan by the German excavation team between 1902-1913, many works written in old Uighur Turkish were found. One of these works is “Maitrisimit Nom Bitig”, composed of twenty eight chapters alog with a prostration known to be translated from Tocharian into Turkish by Prajnarakşita, who belongs to the Buddhist Hinayana sect. This work is known to be the first theatre of the Turks. In terms of vocabulary and subject, it has an important place in the corpus of Turkish Buddhist works. There are two copies of the work, Kumul and Berlin. Many studies have been done on these two copies so far. For example, two important studies about the copy Berlin are the works of Şinasi Tekin which was his doctoral dissertation published in 1976. The study on the Kumul copy was made by Geng Shimin and published in 2009 with the addition of Chinese translation for transcription of eighteen episodes. In this report, we will focus on the handiadyoin asig tusu/asag tusu in both copies of the work. Although this handiadyoin is often written in the form of asig tusu, we can also see it as asag tusu based upon the different subdialects of Manichaeism works. This handiadyoin, which means “advantage, profit, benefit and serve” in Buddhist works, has been used in some texts as separate words, but in similar meanings. For example in Mukaddimetü’l-Edeb words which is one of the Harezm period works, it is seen that the Word “asig” is used as “assu” and in the first interpretation of Qur’an(Karakhanid Turkic), it is also seen that the word “tusu” is used as “inçlen-” separately from the word “asig”, changing in from. In this study, the hendiadyoin mentioned will be examined in terms of structure and meaning, taking into account the forms and uses of the works of old Turkish and the kinds and meanings of this handiadyoin which arise depending upon the use in a sentence with the affixes it takes will also be tried to be determined.
Authors and Affiliations
Sümbül Begüm YILDIZ
Keywords
Related Articles
- EP ID EP357707
- DOI -
- Views 135
- Downloads 0
SUÇUN HUKUKİ KONUSU VE MAĞDURU BAĞLAMINDA ÇOCUK DÜŞÜRTME VE DÜŞÜRME SUÇLARINDA ZİNCİRLEME SUÇ HÜKÜMLERİNİN DEĞERLENDİRİLMESİ
As a result of the amendments made in the NPHK and TCK provisions in 1983, the crime of abortion was regulated under the found under the title of “crimes against persons” instead of “crimes against the integrity of the r...
ALGILANAN HİZMET KALİTESİNİN MÜŞTERİ BAĞLILIĞINA ETKİSİ VE KAMU KURUMLARI SOSYAL TESİSLERİ ÖRNEĞİ
The purpose of this study is to investigate the effect of perceived service quality on customer loyalty. It can be said that in our age, the users who enjoy the products produced in the service sector either in parallel...
SOSYAL KAYTARMA İLE GİRİŞİMCİ KİŞİLİK ÖZELLİKLERİ ARASINDAKİ İLİŞKİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA: ERDEMLİ ÖRNEĞİ
Entrepreneurs who are one of the important factors of the economy need to be supported in order to develop the national economy, to create new business opportunities and to ensure the continuity of the business opportuni...
PSİKOLOJİ ÖĞRENCİLERİNİN ŞİZOFRENİYE YÖNELİK TUTUMLARININ BELİRLENMESİ: ANKARA YILDIRIM BEYAZIT ÜNİVERSİTESİ ÖRNEĞİ
The aim of this research is to determine the attitudes of psychology students towards schizophrenia. 10 participants were interviewed using the maximum diversity sampling in this study. A semi-structured interview form w...
TÜRKİYE EKONOMİSİNDE 2000-2001 KRİZİ SONRASINDA UYGULANAN KALKINMA PLANLARININ MAKROEKONOMİK GÖSTERGELER AÇISINDAN DEĞERLENDİRİLMESİ
2000-2001 crisis occurred in Turkey's economy and stability programs implemented after brought great changes occur in the economic structure. As a result of IMF sustained stability programs (Strong Economy Transition Pro...