VERBS RENDERING THE SONIC ASPECT OF SPEECH IN TEACHING OF FOREIGN STUDENTS OF PHILOLOGY
Journal Title: Мова - Year 2014, Vol 0, Issue 22
Abstract
The article offers a principle of completeness of semantic description of culturally informative vocabulary which is implemented with the use of lexicographical sources and textual implementations (on the example of lexical and semantic group of verbs rendering the sound aspect of speech). The given principle is actual for the description of the foreign students teaching in the framework of linguistic and cultural approach. The main source of the examined contexts is the novel by Mikhail Bulgakov «The Master and Margarita.» The most frequently are used the verbs and verbal nouns from derivational nests: «krichat’» (to cry) — 221, «sheptat’» (to whisper) — 97, «bormotat’» (to mumble) — 38 (words indicating the degree of loudness of speech), less often: «voskliknut’» (to exclaim) — 56, «orat’» (to scream) — 15, «khripet’» (to wheeze) — 15, «shipet’» (to hiss) — 3. It is necessary to use peculiar technique which allows to explicate the lingual and cultural potential of verbs: the method of manifestation of the basic semantic component of the thematic group (volume, tempo, and others), the imposition of semantic and text concrete definitions on default configuration of verbs of the thematic group, the technique of basis on extralinguistic situation of speech activity, the technique of various means correlation in sound aspect of speech.
Authors and Affiliations
Galina M. VASILIEVA, Marina V. VINOGRADOVA
Keywords
Related Articles
- EP ID EP433423
- DOI -
- Views 102
- Downloads 0
ORIGIN OF THE TURCIC RUNIC WRITING (on the material of the tamga-marks)
In this article the problem of origin of Old Turkic runic alphabet is studied. The author subjects to criticism two hypotheses of runes: 1) Phoenicia-Aramaic hypothesis, 2) Sogdian theory of Turkic runes’ origin. In this...
MASTERING UKRAINIAN DRAMA AND FOLK SONGS BY FOREIGN STUDENTS
The aim of the article is to define the role of drama plays by M. L. Kropivnitskiy and Ukrainian folk songs in the course of teaching the Ukrainian language to foreign students. The article presents the results of the in...
TYPOLOGY OF PREDICATES (BASED ON MATERIALS OF FOOD INDUSTRY TERMS DEFINITIONS IN UKRAINIAN STATE STANDARDS)
The purpose of this article is to analyze and systemize types of predicated in definitions of terms of Food Industry in State Standards of Ukraine, to reveal their role in structural-semantic organization of correspondin...
SYMBOLIC MEANING OF THE GRAIN IN THE CONTEXT OF RUSSIAN AND UKRAINIAN WEDDING CEREMONIES
Such cereals as rye, oat and wheat were used by Ukrainians and Russians in the ceremonies of calendar and family cycles. The object of this article is the transformation of the symbolic meaning of the grain in the contex...
RUSSIAN STYLISTICS AND STANDARDS IN TRANSLATOR AND INTERPRETER TRAINING
The article deals with the textbook «Russian Language Stylistics and Speech Standards for Translators» that aims to introduce students to norms of the contemporary Russian language, to develop their linguistic and stylis...