Ways of rendering means of verbalization of the concept LIGHT in photographic discourse in Ukrainian translations
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2016, Vol 5, Issue 1
Abstract
The article discusses ways transferring means of verbalization of the concept LIGHT in photographic discourse in Ukrainian translations. Particular attention is paid to the translation changes/ transformational devices used in translation of highly specialized texts. Here also ways of rendering a nominative field of the analysed concept in Ukrainian translations has been presented.
Authors and Affiliations
Z. V. Buts, K. Mehtiyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439630
- DOI -
- Views 160
- Downloads 0
The importance of intercultural communication at the foreign language lessons
The article considers the pedagogical process of intercultural communication teaching in the lessons of a foreign language. Examples of teaching a foreign language in the context of a communication have been given. The a...
The status of bachvansko-srymsky variant of the Ukrainian literary language in the works by Volodymyr Hnatyuk
The article focuses on bachvansko-srymsky dialect. Special attention is drawn to the key characteristic features of the dialect. Special attention is paid to the works by the popular Ukrainian linguist Volodymyr Hnatyuk....
Cognitive-semantic aspects of the interpretation of the conceptual and linguistic models of the world (based on the novel by A. Hailey “Airport”).
The article deals with the study of cognitive-semantic aspects of the interpretation of concepts "conceptual model of the world" and "linguistic model of the world". A model of the world is one of the leading concepts in...
Borrowing elements and their role in word-building of English lexical innovations
The paper deals with the “negative” derivatives with the etymological borrowing elements. It is proved that the elements of Greek and Latin origin predominate in word-building process of English lexical innovations.
The peculiarities and methods of translation of compound terms with anthroponyms in English scientific texts
The article is devoted to the problem of the analysis of the term “anthroponym” as they make a great layer of lexical elements in any language and represent the category “man (human being)” in the texts of different disc...