Ways of rendering means of verbalization of the concept LIGHT in photographic discourse in Ukrainian translations
Journal Title: Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство) - Year 2016, Vol 5, Issue 1
Abstract
The article discusses ways transferring means of verbalization of the concept LIGHT in photographic discourse in Ukrainian translations. Particular attention is paid to the translation changes/ transformational devices used in translation of highly specialized texts. Here also ways of rendering a nominative field of the analysed concept in Ukrainian translations has been presented.
Authors and Affiliations
Z. V. Buts, K. Mehtiyeva
Keywords
Related Articles
- EP ID EP439630
- DOI -
- Views 158
- Downloads 0
Specifics of compositional design of English abstracts in the humanities
Over the past few years linguists consider the discourse of an abstract as a constituent or an element of the megadiscourse of a research paper article. The abstract is characterized by its specific rhetorical organizati...
Ancient Greek borrowings in Latin religious terminology (based on the text of the IV century “The Pilgrimage of Aetheria to the Holy places”).
As the title implies, the article deals with the ways and reasons of penetration into the Latin religious terminology of borrowings from the Ancient Greek language. The research was based on the anonymous text of the IV...
ЗАСТОСУВАННЯ АВТОМАТИЗОВАНОГО КОНТЕНТ-АНАЛІЗУ ДЛЯ ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕКСТОВИХ КАТЕГОРІЙ (НА МАТЕРІАЛІ ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ МЕМОРАНДУМІВ БАРАКА ОБАМИ)
У статті досліджено текстові категорії президентських меморандумів Барака Обами з використанням комп’ютерної програми контент-аналізу текстів Tropes. Особливу увагу звернено на семантично-прагматичні чинники змістової ор...
ОСОБЛИВОСТІ СТАНОВЛЕННЯ ГРАФІЧНОЇ СИСТЕМИ СЕРЕДНЬОФРАНЦУЗЬКОЇ МОВИ XIV–XV СТОЛІТЬ
Статтю присвячено виявленню особливостей становлення графічної системи середньофранцузької мови XIV–XV ст. Проаналізовано фонетико-графічні зміни французької мови зазначеного періоду. Досліджено принцип етимологізації ор...
Irony and sarcasm in political debate (based on US on-line election discourse).
The interconnection between humor and the theory of political discourse and the peculiarities of their functioning in modern society have repeatedly become the subject of various researches in the field of discourse, pol...