DIALECT DEVERBATIVES IN IVAN FRANKO’S LITERARY DISCOURSE
Journal Title: Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету - Year 2018, Vol 20, Issue 2
Abstract
In the given article the role as linguistic means is showed on the material of the dialectal words of verbal forming which at the same level form the writer’s idiostyle. I. Franko has developed a strategy for developing and enriching the vocabulary of the Ukrainian literary language, declared in numerous publications and realized by his own literary work. Dialecticisms are a significant component of the lexical and stylistic system that expresses the original features of the author’s language. The questions of the dialecticisms usage expediency by the author in the contexts ‒ reflection of the reality, reproduc- tion of local colouring, typification of the characters’ language, enriching the language, strengthening the emotionality and expressiveness of speech are highlighted. The use of the vocabulary from different styles, the expansion of the verbal palette due to dialectal words shows Franko’s ability to experiment with poetic language. Selected material shows the fre- quent use of derivatives to denote relationship, sound processes and peculiarities of behaviour, customs, labour processes, psychological and physical conditions, and communication processes. The author accumulates derivatives in one stanza or uses cognate words to enhance the image. This also enables him to condense the description. Phonetic dialecticisms stylistically expose texts. Nouns created by the author to denote different realities emotionally fill the vocabulary of works and are motivated by dialectal verbatives. Dialectal words don’t interfere with the under- standing of the contents of Franko’s works, which have become the achievement of a nation-wide culture. They serve as elements for expressing the style of the writer.
Authors and Affiliations
Oksana KONOVALOVA
Keywords
Related Articles
- EP ID EP645345
- DOI -
- Views 127
- Downloads 0
BESSARABIAN REGION IN THE RUSSIAN EMPIRE MILITARY PLANS IN THE LATE 18TH – EARLY 19TH CENTURY
Military forces had always been an important constituent in the political sphere of the Russian Empire. Constant contacts with civil population used to influence system of values, social intercourse, behavioral stereotyp...
The creative self-objectifi cation in the short stories by Andriy Durunda
The article is devoted to the peculiarities of the work by famous Ukrainian Transcarpathian writer Andriy Durunda. The study is based in particular on the author’s manuscript of the new collection of short stories «A bla...
Concept of motherland in emigration literature: theoretical and methodological principles
The article submittes the theoretical and methodological basis of analysis of the concept of motherland in Ukrainian emigration literature (especially of Ukrainian-Canadian poetry). The research experience of the concept...
TECHNOLOGY OF TUTOR’S ACCOMPANY OF CHILDREN OF PRE-SCHOOL AGE IN FORMATION OF READINESS TO A NEW SOCIAL POSITION «SCHOOL»
The organization of tutor support for pre-school children is conditioned by the need of a modern society, ensuring the integrity, individualization of educational process in educational institutions, observance of the pr...
IVAN YUHASEVYCH – TALENTED OF UKRAINIAN STOCKER AND RECORDER OF LITURGICAL AND PARALITURGICAL MUSICAL COLLEKTIONS OF THE XVIII – XIX CENTURIES (TO THE QUESTION OF HIS BELONGING TO UKRAINIAN CULTURE IN SOME STUDIES OF MODERN RESEARCHERS)
The article is devoted to the Ukrainian compiler, scribe and talented illustrator of manuscript collections Ivan Yuha- sevych, who during the years 1741 – 1814 lived in the Mukachеvo diocese (founded in 1771 by Pope Clem...