Features of Suffixal Derivatives in French and Ukrainian cinematographic terminological system.
Journal Title: Львівський філологічний часопис - Year 2018, Vol 3, Issue
Abstract
The article deals with the analysis of the suffixal way of termformation in French and Ukrainian cinematographic terminological system. The specificity of suffixation in the studied languages is determined. It is found out that suffixation of the terms is characterized by high degree of productivity and defines as anactive derivative way of cinematographic terms. The suffix acts as an expression of the word-forming meaning of the word replacing the predicate or argument, and allows to specify the lexical meaning of the term. In relation to the origin, the French suffixes are divided in to folk and bookish words, and Ukrainian – in to the national and borrowed which can be combined with specific and borrowed wordstem. It is understood that the number of folk and bookish suffixes are the same in French. The Common-Slavic suffixes predominate in Ukrainian cinematographic terminological system. According to the lexical-grammatical function, the suffixes of French and Ukrainian are divided into suffixes by means of which the nouns, adjectives, verbs and adverbs are formed. The common in both languages is that the largest number of derivatives are nouns, and the smallest are adverbs. Concerning the productivity of derivatives, the French verbs take the first place in comparison to the Ukrainian where the formation of derivative adjectives is more widespread. The nouns denoting abstract notions, actions, features, processes, states are mostly formed by means of suffixation. The folk international suffixes -eur / -euseand –age are the most peculiar in French cinematographic terminology, but in Ukrainian they are national suffixes -нн- and –ість.
Authors and Affiliations
Н. М. Лоскутова
Keywords
Related Articles
- EP ID EP499187
- DOI -
- Views 116
- Downloads 0
Categorization of English-language geophysical termconcepts
The present article focuses on the ways of how to categorize English‐language geophysical terminological concepts to establish cognitive frames that underlie defining strategies. Close attention is paid to the various mo...
Stylistic Peculiarities of J.-P. Sartre’s short stories.
The article investigates the themes, problems, developed in J.-P. Sartre’s short stories, and the devices which help to provide the artistic effect. The role of symbolism, contrast and naturalistic details in creating th...
Verbalization of the “CHARMER” concept in the English and Ukrainian linguistic cultures
The article focuses on the study of the notional and figurative specifics of the “charmer” concept in the English and Ukrainian linguistic cultures, its semantics and means of verbalization based on dictionary definition...
Speech acts of agreement / disagreement in English business-discourse: functional and structural specifics.
The article focuses on the problem of functional and structural peculiarities of the agreement and disagreement speech act in English dialogical business-discourse. The author argues that these speech acts are closely co...
SOCIAL AND POLITICAL EMPHASIS OF M. KOSTOMAROV’S EPISTOLARY PUBLICISM
In the paper, the author points out that, writerly epistolary publicism is one of the most specific elements of national literary process during Romantic period. A real «explosion» of writerly publicism, epistolary in pa...