FORMATION OF FUTURE TECHNICAL AND TECHNOLOGICAL SPECIALISTS' TRANSLATION COMPETENCE BY MEANS OF ICT
Journal Title: Порівняльно-педагогічні студії - Year 2017, Vol 1, Issue 2
Abstract
The article deals with the importance of the use of didactic possibilities of information technology, the embodiment of which is information-educational environment, and the formation of foreign language knowledge and skills in the context of the curriculum of technical and technological professions, creating the best educational conditions for the development of modern specialists' key competencies. Significant potential has trained future specialists of technical and technological professions to implement technical translation, because «translators should possess not only a pure language» and translation competences, but also to understand the specifics of their profession, «own conceptual base of speciality, and know what the text reads». The traditional approach to the translation competence formation for technical and technological specialists (TTS) was to study the course of translation aimed at technical translation, which was basic and studied by all students, regardless of the profile of training and learning technologies of specific industry. We believe that to improve information and translation element of integral training of future TTS it is essential to use variable content of education, which aims to expand and specificate the basic knowledge and skills. The article proposes to consider a possible model curriculum on the subject «Technical Translation» for future technical and technological specialties and offers ICT tools (machine translation, CAT tools, Internet) that should be used in preparation for this activity.
Authors and Affiliations
Olena Yaremenko-Gasiuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP334956
- DOI 10.31499/2306-5532.2 (32).2017.112967
- Views 143
- Downloads 0
REDUCING AFFECTIVE FACTORS IN SLA: KEY SOLUTIONS TO MAXIMIZE THE OUTCOME OF LEARNING ENGLISH
The article deals with the factors having an effect on second language acqui-sition, namely affective factors; individual, cognitive and metacognitive factors; demographic variables and teacher-related factors. The autho...
TEACHING FOREIGN LANGUAGES IN THE SECONDARY AND HIGHER EDUCATIONAL ESTABLISHMENTS: OVERVIEW OF MAIN APPROACHES
Rapid social changes in different spheres determine new requirements to the graduates of the higher educational establishments. The article presents a whole complex of techniques that is aimed at developing not only lang...
Postgraduate Courses in Linguistics at Universities of Great Britain
У статті висвітлюються питання, пов’язані з особливостями професійної підготовки магістрів лінгвістики у Великій Британії. На прикладі відомих британських університетів (Кентський університет, Лідський університет, Есекс...
THE ROLE OF SCHOOL IN PARENTAL INVOLVEMENT IN THE USA
The article defines the role of supporting and encouragement of parents by teachers to participate in the educational process. The purpose of this study is to investigate the perceptions and experiences of teachers in su...
THE MODULE DEVELOPMENT OF REALISTIC MATHEMATICS APPROACH TO IMPROVE NUMBER PROBLEM SOLVING ABILITY
This study was conducted to know; (1) the validity of module development in realistic mathematics approach to improve the ability of solving problem in numbers; (2) the learning effectiveness of using realistic mathemati...