INDIGENISMOS AMERICANOS EN CARTAS DE PARTICULARES DEL SIGLO XVI
Journal Title: Itinerarios. Revista de estudios lingüísticos, literarios, históricos y antropológicos - Year 2016, Vol 24, Issue
Abstract
The aim of the article is to study the range of influence of indigenous vocabulary on sixteenth-century Spanish language which had been spoken by Spanish settlers in the New World and transmitted by them to friends and relatives left in homeland. Private letters of immigrants to Spanish Indies serve as a representative source which reflect their linguistic habits. The vast collection of more than 650 letters of immigrants was edited first in 1989 by Enrique Otte, and later in 2009 by Marta Fernández Alcaide in a much more reliable transcription. This second edition is the base of the research presented in the article.
Authors and Affiliations
Łukasz Grützmacher
Keywords
Related Articles
- EP ID EP198530
- DOI -
- Views 133
- Downloads 0
LA ESCRITURA DEL DESARME COMO PUNTO DE ENCUENTRO ENTRE LA ENFERMEDAD Y LA MEMORIA EN SANGRE EN EL OJO. UNA NUEVA POÉTICA
La narrativa de Lina Meruane muestra líneas de reflexión literaria y política recurrentes, que conforman la Weltanschauung de lo que algunos denominan la nueva narrativa femenina chilena. Tales son, entre otras, la enfer...
¿CÓMO ADQUIRIR CON MÁS FACILIDAD LA BASE DE ARTICULACIÓN ESPAÑOLA? ENTRE LA TEORÍA Y LA PRÁCTICA
Precise and detailed description of the so-called ‘phonetic settings’, as defined in contemporary phonetics, seems to be an indispensable component of teaching future graduates of Spanish philology in Poland, because it...
EL MISIONERO ARAGONÉS PEDRO CUBERO SEBASTIÁN EN POLONIA: UN RELATO DEL VIAJE REALIZADO EN 1674
The present article analyzes the chapters XVII and XVIII of the Breve relación de la peregrinación que ha hecho de la mayor parte del mundo don Pedro Cubero Sebastián, concerning the Aragonese missionary´s visit to Polan...
POEMA DE FERNÁN GONZÁLEZ. ANTE LA RECONSTRUCCIÓN LINGÜÍSTICA DE UN TEXTO POÉTICO CASTELLANO MEDIEVAL
The author presents several problems of linguistic reconstruction in the text of the Poema de Fernán González, and discusses solutions provided by critical editors to emphasize the special importance of the grammatical k...
TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Y COMUNICACIÓN COMO FUENTES DE LA POÉTICA EN LA NOVELÍSTICA ESPAÑOLA ACTUAL
El presente artículo es un recorrido por las teorías que analizan la influencia de las tecnologías de la información y comunicación sobre la poética en narrativa. En concreto, se trata de las obras de algunos escritores...